1 00:00:02,000 --> 00:00:04,520 -Alberto, qu'est-ce qu'il y a ? -Don Alberto a couché avec Sara ? 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,760 Et maintenant il se sent comme un idiot, 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,040 parce qu'il a menti. Il est dans un état épouvantable. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,600 -Tu parles toujours d'eux ? -Qui d'autre ? 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,240 Je t'ai donné ce que tu voulais 6 00:00:11,320 --> 00:00:14,240 et tu ne le dis à personne que je vis ici. 7 00:00:14,320 --> 00:00:17,680 -Non, mais Mademoiselle Patricia... -Non. Je suis sûr que vous comprenez. 8 00:00:17,760 --> 00:00:18,720 J'ai des projets. 9 00:00:18,800 --> 00:00:21,000 -Valentin Alcocer ! -Enrique Otegui! 10 00:00:21,080 --> 00:00:24,760 C'est ton plan ? Pour arranger ta vie avec l'argent d'Alcocer ? 11 00:00:24,840 --> 00:00:27,520 Ana ne te suffisait pas ? Tu dois toujours agir dans mon dos ? 12 00:00:27,600 --> 00:00:29,160 Je suppose que tu as croisé Enrique ? 13 00:00:29,240 --> 00:00:30,800 Je suis le réalisateur, ne l'oublie pas. 14 00:00:30,880 --> 00:00:32,960 - Ce n'est ni le moment ni le lieu. -Tu as volé les croquis 15 00:00:33,040 --> 00:00:34,600 et laisse-moi prendre le blâme. 16 00:00:34,680 --> 00:00:37,560 Je suis de retour au magasin maintenant et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je t'expose. 17 00:00:37,640 --> 00:00:41,280 C'était le plan ? Travailler chez Velvet pour ça ? Qu'en pense mon père ? 18 00:00:41,360 --> 00:00:42,720 Ou fait-il la même chose ? 19 00:00:42,800 --> 00:00:46,400 Vous avez donné des détails à votre sœur à propos du magasin dans notre dos ? 20 00:00:46,480 --> 00:00:47,960 Je suis désolé, Blanca. 21 00:00:48,040 --> 00:00:49,040 Aller. 22 00:00:49,120 --> 00:00:51,440 Donc tu ne l'as pas vue depuis hier soir ? 23 00:00:51,520 --> 00:00:53,760 Tu m'as promis de prendre soin d'elle. 24 00:00:53,840 --> 00:00:55,880 Je n'attendrai pas une minute de plus. 25 00:00:55,960 --> 00:00:58,280 -J'appelle la police.. -Attends ? 26 00:00:58,360 --> 00:01:00,480 -Attendez? -Il faut rester calme. 27 00:01:00,560 --> 00:01:04,240 -Tu veux que je reste avec toi ? - Ce n'est pas nécessaire. Bonne nuit. 28 00:01:04,320 --> 00:01:06,600 C'est toi qui as fait tout va mal depuis le début. 29 00:01:06,680 --> 00:01:08,120 Tu m'as trompé. 30 00:01:08,720 --> 00:01:10,560 -Tu as trompé Ana... -J'ai dit, sors. 31 00:01:10,640 --> 00:01:13,840 Mon co-concepteur a disparu. Personne ne sait rien, 32 00:01:13,920 --> 00:01:15,320 et Don Emilio est hors de lui. 33 00:01:15,400 --> 00:01:18,320 S'il vous plaît, je demande un peu de compassion. 34 00:01:20,440 --> 00:01:22,400 -Je vais être père ? -Ne t'inquiète pas pour lui. 35 00:01:22,480 --> 00:01:23,920 -Il ne le saura même pas. -Mais c'est son bébé. 36 00:01:24,000 --> 00:01:26,280 Mais, Cristina, tu n'aimes pas Alberto de toute ton âme ? 37 00:01:26,360 --> 00:01:28,240 Avec cet enfant, vous le récupérerez. 38 00:01:28,320 --> 00:01:31,520 Si ma nièce est blessée, peu importe qui l'a fait. 39 00:01:31,600 --> 00:01:33,000 Je vous tiendrai responsable. 40 00:01:35,440 --> 00:01:36,240 Ana. 41 00:02:51,640 --> 00:02:53,680 Que s'est-il passé, chérie ? Ce qui s'est passé? 42 00:02:53,760 --> 00:02:54,880 Ce qui s'est passé? 43 00:02:54,960 --> 00:02:55,760 Désolé. 44 00:02:58,080 --> 00:02:58,880 Mais est-ce que ça va ? 45 00:03:02,120 --> 00:03:02,920 Pardonne-moi. 46 00:03:05,160 --> 00:03:06,320 Vous êtes de retour. 47 00:03:14,920 --> 00:03:20,120 Je vais le dire à tout le monde que tu es de retour. 48 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 Je suis désolé. 49 00:03:42,640 --> 00:03:44,760 Je suis désolé. Je ne voulais rien se produire de cette façon. 50 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Je pensais que je t'avais perdu pour toujours. 51 00:03:50,680 --> 00:03:52,760 Je ne suis pas revenu pour toi, Alberto. 52 00:03:53,440 --> 00:03:54,680 Je l'ai fait pour moi. 53 00:03:55,400 --> 00:03:57,960 -Ana, oublie Sara, s'il te plaît. -Ce n'est pas Sara. 54 00:03:58,040 --> 00:03:59,040 C'est tout. 55 00:04:01,280 --> 00:04:04,360 Toute ma vie j'en ai rêvé étant quelqu'un que je ne suis pas. 56 00:04:05,640 --> 00:04:07,440 En attendant que tu reviennes, 57 00:04:08,840 --> 00:04:13,000 pour me transformer en princesse comme dans un conte de fée. 58 00:04:17,000 --> 00:04:18,120 Pendant que tu vivais, 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,000 voyager, rencontrer d'autres femmes. 60 00:04:27,840 --> 00:04:29,680 Ma vie n'a aucun sens sans toi, Ana. 61 00:04:31,440 --> 00:04:32,560 Je t'aime, je le jure. 62 00:04:33,360 --> 00:04:34,160 Je t'aime aussi. 63 00:04:35,360 --> 00:04:37,640 -Moi aussi. -Mais je n'en peux plus, Alberto. 64 00:04:39,000 --> 00:04:40,840 Nous nous faisons du mal. 65 00:04:42,240 --> 00:04:43,400 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 66 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Tu m'aimais, mais tu as aussi vécu ta vie. 67 00:04:50,800 --> 00:04:51,600 Je ne l'ai pas fait. 68 00:04:53,600 --> 00:04:55,280 Je ne veux pas m'apitoyer sur mon sort. 69 00:04:56,680 --> 00:04:59,720 Je ne veux pas passer ma vie attendre désespérément 70 00:04:59,800 --> 00:05:01,000 pour que le bonheur arrive. 71 00:05:01,080 --> 00:05:02,680 Ana, tu es pressée. 72 00:05:02,760 --> 00:05:04,040 Peut-être pas assez vite. 73 00:05:05,920 --> 00:05:08,640 Ana, je l'ai dit alors, et je le répète maintenant : 74 00:05:08,720 --> 00:05:09,920 partons d'ici, s'il vous plaît. 75 00:05:10,000 --> 00:05:11,480 Tu vas être père. 76 00:05:12,240 --> 00:05:13,440 Vous ne pouvez pas disparaître. 77 00:05:13,520 --> 00:05:15,680 Tu dois me faire confiance, nous allons être heureux. 78 00:05:17,920 --> 00:05:18,920 Mais pas ensemble. 79 00:05:21,400 --> 00:05:23,520 J'ai besoin de terminer ma vie, la vie que tu as faite. 80 00:05:27,240 --> 00:05:29,000 -Je suis désolé. -Écoutez-moi, s'il vous plaît. 81 00:05:29,080 --> 00:05:29,880 Je suis désolé. 82 00:05:30,760 --> 00:05:31,560 Ne pars pas, s'il te plaît. 83 00:06:04,120 --> 00:06:04,920 Ana ! 84 00:06:06,520 --> 00:06:07,320 Où étiez-vous? 85 00:06:10,160 --> 00:06:10,960 Êtes-vous ok? 86 00:06:36,080 --> 00:06:38,160 -Qui est-ce? -Lucie. 87 00:06:44,440 --> 00:06:45,240 J'ai quitté la maison. 88 00:06:46,400 --> 00:06:48,760 -Mais Lucia... -Je peux rester ici ? 89 00:06:49,560 --> 00:06:51,120 -Ici? -Juste pour un petit moment, 90 00:06:51,200 --> 00:06:53,160 jusqu'à ce que je puisse réorganiser ma vie. 91 00:06:55,320 --> 00:06:59,000 S'il te plaît, Blanca. Maintenant, j'ai franchi le pas, Je ne veux pas y retourner. 92 00:07:01,680 --> 00:07:03,640 Tu es la seule personne vers qui je peux me tourner. 93 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 Viens, donne-moi cette valise. 94 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Je vais te trouver une chambre. 95 00:07:17,040 --> 00:07:17,840 Merci. 96 00:07:22,760 --> 00:07:23,560 Ana ? 97 00:07:28,720 --> 00:07:31,360 Attends-moi à l'étage, Lucia. Je serai là. 98 00:07:31,440 --> 00:07:35,160 Vous nous avez inquiétés hier. Je pensais que tu étais responsable, Ana. 99 00:07:35,240 --> 00:07:37,120 Votre oncle ne supporte pas ces chocs. 100 00:07:37,880 --> 00:07:39,400 Je sais. Je suis désolé, Doña Blanca. 101 00:07:41,800 --> 00:07:47,720 Ana, tu ne dois pas laisser ta vie personnelle interférer avec votre travail. 102 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Ne t'inquiète pas. Cela n'arrivera plus. 103 00:07:52,840 --> 00:07:54,280 C'est fini entre Alberto et moi. 104 00:07:55,520 --> 00:07:56,560 Excusez-moi. 105 00:08:47,320 --> 00:08:50,480 Tu vas être mère, Cristina. Nous allons être parents. 106 00:08:50,560 --> 00:08:54,080 -Je serai un bon père, Cristina. Je vais... -Victor! 107 00:08:58,040 --> 00:08:58,840 Bonjour. 108 00:09:00,160 --> 00:09:01,640 Je suis venu parce que... 109 00:09:02,920 --> 00:09:03,800 J'espère que cela ne vous dérange pas, 110 00:09:04,480 --> 00:09:07,080 -mais tu étais tellement bouleversé hier... -C'était une journée horrible. 111 00:09:08,040 --> 00:09:09,400 Merci pour votre aide. 112 00:09:11,080 --> 00:09:11,880 Êtes-vous enceinte? 113 00:09:13,080 --> 00:09:14,520 J'ai vu les résultats des tests. 114 00:09:14,600 --> 00:09:16,360 Je ne fouinais pas, c'était sur ton bureau, 115 00:09:16,440 --> 00:09:17,840 -tu les as laissés tomber, j'ai vu. -Vainqueur. 116 00:09:17,920 --> 00:09:19,760 Je veux juste que tu saches que je suis 117 00:09:19,840 --> 00:09:21,520 un homme honorable, tu ne seras pas seul. 118 00:09:21,600 --> 00:09:23,160 -Je ferai face à Alberto. -Vainqueur. 119 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 -Nous pouvons nous marier. -Vainqueur! 120 00:09:27,560 --> 00:09:28,520 Ce n'est pas ton bébé. 121 00:09:31,240 --> 00:09:32,800 Alberto est le père. 122 00:09:34,920 --> 00:09:35,720 Bonne journée, Clara. 123 00:09:37,480 --> 00:09:38,280 Bonjour, Victor. 124 00:09:39,760 --> 00:09:40,840 Cristine. 125 00:09:40,920 --> 00:09:43,120 Cristine. Comment est-ce possible ? 126 00:09:43,200 --> 00:09:45,480 Je ne sais pas avec qui je couche, Victor ? 127 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 j'étais déjà enceinte quand j'ai couché avec toi. 128 00:09:53,920 --> 00:09:56,400 J'ai mis une relation de 15 ans en danger pour vous. 129 00:09:57,320 --> 00:09:58,240 Personne ne vous l'a demandé. 130 00:09:59,800 --> 00:10:03,160 Hier, je pensais que je serais père. Imaginez la nuit que j'ai passée. 131 00:10:03,920 --> 00:10:06,880 -Quand pensais-tu me le dire ? -Pourquoi aurais-je dû ? 132 00:10:09,320 --> 00:10:10,560 Je pense que je devrais y aller. 133 00:10:18,600 --> 00:10:19,400 Vainqueur. 134 00:10:21,120 --> 00:10:24,160 -Êtes-vous ok? -Oui, non... en quelque sorte. 135 00:10:25,440 --> 00:10:26,520 Je vais à Valladolid. 136 00:10:27,200 --> 00:10:30,040 -Vraiment? -Oui, la ville n'est pas pour moi, Clara. 137 00:10:30,960 --> 00:10:35,080 Je suis mieux là-bas avec mes chats, mes affaires, l'agneau de ma mère. 138 00:10:35,760 --> 00:10:37,440 Je n'ai pas l'habitude de travailler avec des femmes. 139 00:10:38,080 --> 00:10:40,440 -Ou du moins avec ces deux-là... - Femelles en chaleur. 140 00:10:40,520 --> 00:10:43,320 Oui, oui. Je sais ce que tu dis et je comprends. 141 00:10:43,400 --> 00:10:45,880 Ne t'inquiète pas, parce que ces deux-là ne sont guère des femmes. 142 00:10:45,960 --> 00:10:46,760 Merci. 143 00:10:48,680 --> 00:10:50,360 Bon voyage. 144 00:10:50,440 --> 00:10:53,040 Vous savez où nous trouver. On ne sait jamais, 145 00:10:53,120 --> 00:10:55,560 peut-être qu'un jour je viendrai essayer 146 00:10:55,640 --> 00:10:57,080 l'agneau de ta mère. 147 00:10:57,160 --> 00:10:59,080 Mais n'oubliez pas de m'appeler d'abord. On ne sait jamais... 148 00:11:01,240 --> 00:11:02,040 Au revoir. 149 00:11:12,840 --> 00:11:13,640 Toujours en colère ? 150 00:11:14,960 --> 00:11:17,080 Non, Mateo. Je ne suis pas en colère, c'est juste... 151 00:11:17,160 --> 00:11:19,200 Si tu avais disparu, je serais mort. 152 00:11:21,480 --> 00:11:23,640 Je ne pourrais pas le prendre. 153 00:11:23,720 --> 00:11:25,760 -Je sais que je peux être... -Un menteur compulsif. 154 00:11:25,840 --> 00:11:27,640 -Non, et un peu... -Immature. 155 00:11:29,080 --> 00:11:31,440 -Et je pense seulement... -À propos de toi. 156 00:11:31,520 --> 00:11:34,320 Parce que tu ne grandiras jamais et tu aimes l'idée d'être 157 00:11:34,400 --> 00:11:36,960 -un célibataire pour le reste de ta vie. -Non. 158 00:11:37,040 --> 00:11:39,080 Je serais fou de te laisser partir. 159 00:11:39,160 --> 00:11:40,280 Je ne veux pas te perdre. 160 00:11:42,200 --> 00:11:44,080 Hier, quand nous cherchions Ana, 161 00:11:45,120 --> 00:11:45,920 J'avais peur. 162 00:11:48,520 --> 00:11:51,200 Je ne veux pas ressentir ça, J'ai besoin de toi à mes côtés. 163 00:11:54,200 --> 00:11:57,560 Je te promets que tu ne le feras jamais surprenez-moi à mentir encore. 164 00:11:57,640 --> 00:11:59,720 Je te le promets, je suis fou de toi. 165 00:12:00,920 --> 00:12:04,000 Et maintenant tu le sais, 166 00:12:04,080 --> 00:12:04,960 Clara Montesinos. 167 00:12:05,920 --> 00:12:07,560 Non, attends, attends, attends. 168 00:12:09,160 --> 00:12:11,920 J'étais sur le point de te perdre et donc je dois vivre 169 00:12:12,000 --> 00:12:14,280 dans les ténèbres éternelles. 170 00:12:15,960 --> 00:12:16,760 je veux te demander 171 00:12:18,080 --> 00:12:19,560 pour m'aimer encore une fois. 172 00:12:19,640 --> 00:12:23,040 Pour m'aimer encore une fois comme si c'était le cas la dernière fois de ma vie et je le promets... 173 00:12:23,120 --> 00:12:26,280 Je promets qu’il en sera toujours ainsi. 174 00:12:42,200 --> 00:12:44,360 Il y a tellement de tissu à couper. 175 00:12:44,440 --> 00:12:46,360 Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous finirons 176 00:12:46,440 --> 00:12:49,360 et j'en ai trop sur cette base, pour échouer maintenant. 177 00:12:49,440 --> 00:12:50,240 Puis-je aider ? 178 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 Eh bien, je n'ai jamais. Qui es-tu? 179 00:12:52,600 --> 00:12:54,560 Qu'as-tu fait de Lucía Márquez ? 180 00:12:55,280 --> 00:12:57,200 Montre-moi tes mains. Qu'est-ce que tu es se cacher ? 181 00:12:57,280 --> 00:12:58,840 Rita, Rita, s'il te plaît, Rita. 182 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 Tout le monde mérite une seconde chance. 183 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Surtout avec un cou comme ça. 184 00:13:06,880 --> 00:13:09,120 Jouez avec ma collection, vous êtes foutu. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,960 C'est une blague ! Je ne te ferais pas entrer, elle le ferait ! 186 00:13:15,040 --> 00:13:17,480 -Oui, oui. -N'est-ce pas vrai ? 187 00:13:17,560 --> 00:13:19,080 J'adore travailler en équipe ! 188 00:13:19,160 --> 00:13:20,480 Et nous sommes la meilleure équipe. 189 00:13:20,560 --> 00:13:23,720 Allez les filles. Nous avons deux collections pour terminer dans trois mois. 190 00:13:23,800 --> 00:13:25,200 Mettez-vous au travail ! 191 00:14:15,560 --> 00:14:17,760 Ne le dis pas à Raul que tu as les meilleures filles. 192 00:14:17,840 --> 00:14:19,040 Et les gants ? 193 00:14:19,120 --> 00:14:21,800 Ils ont presque fini. Ils seront prêts pour la répétition. 194 00:14:21,880 --> 00:14:23,720 -Mon mètre ruban. -Ne t'inquiète pas, 195 00:14:24,360 --> 00:14:25,160 ça va aller. 196 00:14:25,960 --> 00:14:29,120 A la fin, ce sera la nouvelle fille qui met les choses en ordre. 197 00:14:29,200 --> 00:14:30,760 Et cette douce voix que j'entends ? 198 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 Ça doit être ma femme. 199 00:14:32,280 --> 00:14:34,640 C'est quoi toutes ces choses, mon mari ? 200 00:14:34,720 --> 00:14:37,320 Je veux le défilé de Phillipe Ray 201 00:14:37,400 --> 00:14:39,080 pour réussir, ça me donne une hernie. 202 00:14:39,160 --> 00:14:40,560 Tu t'es plaint toute la matinée. 203 00:14:40,640 --> 00:14:42,440 Comment peut-il prendre en charge tous les spectacles ? 204 00:14:42,520 --> 00:14:44,520 Tant de choses à faire, et tu râles déjà. 205 00:14:44,600 --> 00:14:45,880 Merci, les garçons. 206 00:14:45,960 --> 00:14:48,160 Continuez ainsi, s'il vous plaît. J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais. 207 00:14:48,240 --> 00:14:51,760 Ne t'inquiète pas. Je suis là pour le long terme. Je sais qu'aujourd'hui est mon dernier jour en vie. 208 00:14:51,840 --> 00:14:54,680 Lucia, une lettre est arrivée pour toi. 209 00:14:54,760 --> 00:14:56,320 Qui est donc l'amant ? 210 00:14:56,400 --> 00:14:59,400 Si seulement Luisa m'écrivait autant que les gens vous écrivent, 211 00:14:59,480 --> 00:15:01,040 nous serions mariés maintenant. 212 00:15:03,400 --> 00:15:06,520 Mais ça ne me déprime pas. Rien ne m'arrête avec les femmes. 213 00:15:06,600 --> 00:15:08,480 Qui est-ce alors ? 214 00:15:09,440 --> 00:15:10,240 Ce n'est rien. 215 00:15:11,120 --> 00:15:13,000 Excusez-moi, je vous verrai à l'atelier. 216 00:15:15,600 --> 00:15:17,520 Elle est mystérieuse. 217 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 Elle m'a dit qu'ils venaient de son père. 218 00:15:20,080 --> 00:15:22,960 Il veut la contacter, mais elle ne veut pas de lui sur la photo. 219 00:15:23,960 --> 00:15:25,360 La vie est si compliquée, n'est-ce pas ? 220 00:15:25,440 --> 00:15:28,040 Oui c'est le cas. je te verrai plus tard, Je dois y aller. 221 00:15:28,120 --> 00:15:31,160 -Nous aussi, Raúl nous attend. -Allez, cousine. Je vais t'aider. 222 00:15:31,840 --> 00:15:32,640 Allez. 223 00:15:38,120 --> 00:15:38,920 Pourquoi ce sourire ? 224 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 Excusez-moi d'apprécier mon travail, mais il faut que quelqu'un le fasse, chérie. 225 00:15:43,360 --> 00:15:46,280 Regardez-vous : névrosé, contrôlant, 226 00:15:46,360 --> 00:15:49,040 reine du drame. Tout comme moi autrefois. 227 00:15:49,120 --> 00:15:53,200 Visage heureux, allez. Regardez comment cette cape est devenue. 228 00:15:53,280 --> 00:15:55,440 Et la robe, elle est parfaite. 229 00:15:56,120 --> 00:15:59,520 Et ces ajustements ne sont pas si mauvais. Pas mal du tout. 230 00:15:59,600 --> 00:16:02,680 Il a besoin d'être repassé. Félicitations aux gagnants. 231 00:16:03,720 --> 00:16:06,160 -Lucie ! Où est Lucia ? -Tiens, Don Raúl. 232 00:16:06,240 --> 00:16:07,040 "Don Raúl". 233 00:16:07,640 --> 00:16:10,440 Fini le "Don Raúl". Ne m'appelle plus comme ça, Don, Don, Don. 234 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 Cela me fait paraître vieux. 235 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 Doña Blanca aime ça. Doña Blanca! 236 00:16:14,880 --> 00:16:15,680 Oui, Don Raul ? 237 00:16:17,520 --> 00:16:18,320 Viens ici, s'il te plaît, 238 00:16:21,520 --> 00:16:22,920 Que pensez-vous de cette robe ? 239 00:16:23,880 --> 00:16:25,800 C'est parfaitement exécuté. 240 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Elle adore ça. 241 00:16:27,920 --> 00:16:30,080 Félicitations, Lucía. Vous avez fait un excellent travail. 242 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 Philippe, ça veut dire que ce sera un succès. 243 00:16:32,480 --> 00:16:34,560 Raúl, arrête de me rendre nerveux. 244 00:16:34,640 --> 00:16:35,880 Tu es tellement nerveux. 245 00:16:35,960 --> 00:16:38,800 Allons voir le puissant patron. Nous vous expliquerons tout. 246 00:16:39,720 --> 00:16:42,960 Puis la musique s'arrête et 247 00:16:43,040 --> 00:16:45,120 Raúl de la Riva, Phillipe Ray. 248 00:16:45,200 --> 00:16:47,720 Deux collections qui se fondent en une seule. 249 00:16:47,800 --> 00:16:51,600 Un résultat étonnant, jamais vu auparavant à Velvet, ou dans le reste du pays. 250 00:16:51,680 --> 00:16:52,480 Eh bien, 251 00:16:53,800 --> 00:16:55,920 fabuleux, n'est-ce pas ? Qu'en penses-tu? 252 00:17:00,720 --> 00:17:03,880 Très bon travail, Raúl. Tout simplement merveilleux. 253 00:17:03,960 --> 00:17:06,040 Vous continuez à vous surpasser. 254 00:17:06,120 --> 00:17:07,120 C'est bon. 255 00:17:07,200 --> 00:17:09,360 J'aime l'éclairage tout au long de la collection. 256 00:17:09,440 --> 00:17:10,600 Je suis sûr que cela fonctionnera. 257 00:17:10,680 --> 00:17:13,840 Dans ce cas, nous devons avoir une rencontre avec le directeur lumière. 258 00:17:13,920 --> 00:17:15,640 -Mateo le fera. -Quoi? 259 00:17:15,720 --> 00:17:17,600 Parlez-lui de tout à partir de maintenant. 260 00:17:17,680 --> 00:17:20,120 Je suis trop occupé avec la presse et les clients. 261 00:17:20,200 --> 00:17:22,160 Vous ne superviserez pas les derniers détails ? 262 00:17:22,240 --> 00:17:24,000 Je fais confiance à Mateo. 263 00:17:24,080 --> 00:17:25,440 Tu n'as pas besoin de moi. 264 00:17:27,760 --> 00:17:28,840 Mateo, prends-en soin. 265 00:17:28,920 --> 00:17:31,360 Excusez-moi, j'ai une affaire personnelle à régler. 266 00:17:31,440 --> 00:17:33,480 Super, les gars. Ne t'inquiète pas, Ana, 267 00:17:33,560 --> 00:17:35,720 j'organiserai une réunion concernant l'éclairage. 268 00:17:35,800 --> 00:17:37,440 Raúl : bravo, bravo, bravo. 269 00:17:37,520 --> 00:17:38,320 Merci. 270 00:17:53,280 --> 00:17:55,400 - De quoi s'agissait-il ? -Rien. 271 00:17:56,440 --> 00:17:59,280 Je suis occupé. Un homme arrive pour discuter de l'annulation. 272 00:17:59,360 --> 00:18:02,880 Un homme ? Tu es un mystère pour moi récemment, Alberto. 273 00:18:02,960 --> 00:18:04,280 Ce n'est pas un mystère, Mateo. 274 00:18:05,200 --> 00:18:08,360 Ma décision de quitter ma femme demeure, 275 00:18:08,440 --> 00:18:09,600 que je sois avec Ana ou pas. 276 00:18:09,680 --> 00:18:11,600 Comment cet homme va-t-il vous aider ? 277 00:18:13,200 --> 00:18:15,120 Alberto, ta femme est enceinte. 278 00:18:15,200 --> 00:18:17,760 Tu lui as demandé une annulation de sept mois. 279 00:18:17,840 --> 00:18:18,760 Est-ce un magicien ? 280 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 Ce ne sont pas tes affaires, Mateo. 281 00:18:36,720 --> 00:18:38,640 Don Alberto, votre visiteur est là. 282 00:18:45,800 --> 00:18:47,200 Laissez-le passer, s'il vous plaît, Clara. 283 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 Bonjour, monsieur Barbé. Puis-je vous offrir un verre ? 284 00:18:57,760 --> 00:19:01,560 Ces situations sont délicates, donc je préfère ne pas rester trop longtemps. 285 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 Bien sûr, asseyez-vous. 286 00:19:07,000 --> 00:19:08,320 Tu as l'argent ? 287 00:19:08,400 --> 00:19:10,520 J'aimerais d'abord voir le document. 288 00:19:22,800 --> 00:19:25,000 Maintenant, je suis célibataire ? 289 00:19:25,760 --> 00:19:28,640 Eh bien, une fois que j'ai compté l'argent. 290 00:19:32,600 --> 00:19:33,400 Poursuivre. 291 00:19:40,800 --> 00:19:43,840 Maintenant je peux te féliciter sur le fait d'être célibataire. 292 00:19:43,920 --> 00:19:44,800 Merci. 293 00:19:54,800 --> 00:19:56,080 Achats? 294 00:19:56,160 --> 00:19:58,840 Tu dois être le seul qui a le temps de tester les parfums. 295 00:19:59,840 --> 00:20:02,640 Tu peux toujours m'en acheter un, tu as été avare récemment. 296 00:20:02,720 --> 00:20:05,240 Moi, radin ? Je te fais des cadeaux tous les jours. 297 00:20:05,320 --> 00:20:07,800 Qu'est-ce que tu m'as donné depuis qu'on est ensemble ? 298 00:20:08,840 --> 00:20:13,160 N'est-ce pas suffisant ? Tu deviens très matérialiste, Mateo. 299 00:20:13,240 --> 00:20:17,320 Nous sommes ensemble depuis plus d'un an, et tu ne m'as jamais rien donné. 300 00:20:17,400 --> 00:20:19,240 Pas même une boîte de bonbons. Rien. 301 00:20:19,320 --> 00:20:23,200 Dans ce cas, ce soir je te donnerai la surprise de votre vie. Des clés ? 302 00:20:24,560 --> 00:20:26,160 Le désert est-il inclus ? 303 00:20:28,360 --> 00:20:30,040 J'aime celui de gauche. 304 00:20:31,680 --> 00:20:32,480 Dix heures. 305 00:20:41,040 --> 00:20:42,000 Cristine. 306 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 -Bárbara, qu'est-ce que tu fais ici ? -Nous avons rendez-vous avec Valentin. 307 00:20:47,400 --> 00:20:50,320 -Vraiment ? -Oui, pourquoi penses-tu que nous sommes ici ? 308 00:20:50,400 --> 00:20:52,840 Je ne sais pas, nous semblons toujours avoir tant de choses à faire. 309 00:20:53,680 --> 00:20:57,280 J'étais censé lui montrer la nouvelle collection de bagues mais... 310 00:20:57,360 --> 00:20:58,840 Je ne peux pas avoir les mains vides. 311 00:20:58,920 --> 00:21:00,160 Ne vous inquiétez pas, 312 00:21:00,240 --> 00:21:01,880 Cristina et moi nous en occuperons. 313 00:21:01,960 --> 00:21:03,880 Mais ça ne veut pas dire que tu peut me pousser dehors. 314 00:21:03,960 --> 00:21:06,400 S'il te plaît, tu es tout pour moi. 315 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Vous vous en sortez bien. 316 00:21:08,840 --> 00:21:11,280 Si vous voulez en discuter, Je ferais mieux de partir. 317 00:21:15,480 --> 00:21:18,280 Nous avons encore passé la nuit ensemble. 318 00:21:18,360 --> 00:21:21,280 Il n'y a rien de tel que la jalousie pour rallumer la flamme. 319 00:21:21,360 --> 00:21:25,480 Il est à mon service, mon esclave. Dans tous les sens. 320 00:21:25,560 --> 00:21:27,040 Je suis épuisé. 321 00:21:27,120 --> 00:21:30,320 Bárbara, c'est mon frère. Je ne veux pas de détails. 322 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Cristina, ton ventre est tordu. 323 00:21:35,440 --> 00:21:40,160 Bárbara, c'est absurde. J'ai un coussin sous ma robe. 324 00:21:40,240 --> 00:21:42,680 Je suis parti depuis trois mois, je n'ai aucune bosse. Qu'est-ce que je fais ? 325 00:21:42,760 --> 00:21:44,960 C'est normal chez les nouvelles mamans, souviens-toi moi ? 326 00:21:45,040 --> 00:21:48,080 Quand j'étais enceinte de Lourdes, Je ne me suis pas présenté pendant cinq mois. 327 00:21:48,160 --> 00:21:51,760 De toute façon, tu es enceinte de six mois. Mettons les choses au point. 328 00:21:51,840 --> 00:21:56,120 Là. Remonter le moral. Bonne chance avec votre rencontre avec Valentin. 329 00:21:57,240 --> 00:21:58,040 Ciao, ciao. 330 00:22:06,520 --> 00:22:08,320 je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas ça, je pense... 331 00:22:08,400 --> 00:22:09,920 Ce n'est pas aussi discret que l'autre. 332 00:22:10,000 --> 00:22:11,920 -Mais je clôturerais le spectacle... -Bonjour à tous. 333 00:22:12,000 --> 00:22:12,800 Bonjour. 334 00:22:14,240 --> 00:22:19,480 -Quelle bague ! -Rien n'est trop pour... ma future femme. 335 00:22:21,600 --> 00:22:22,400 Non! 336 00:22:24,080 --> 00:22:27,040 Voir, c'est croire. Vous avez gardé cela très discret. 337 00:22:27,120 --> 00:22:28,360 Je peux être très discret. 338 00:22:29,160 --> 00:22:31,840 C'est certainement l'une de vos vertus. 339 00:22:32,760 --> 00:22:34,960 C'est quand le grand jour ? 340 00:22:35,040 --> 00:22:35,880 Eh bien... 341 00:22:35,960 --> 00:22:38,680 Dès que possible. Nous avons déjà commencé les préparatifs. 342 00:22:38,760 --> 00:22:40,680 Rien ne nous arrête. 343 00:22:41,520 --> 00:22:43,440 -C'est vrai, mon amour ? -Oui, pétale. 344 00:22:43,520 --> 00:22:45,960 Félicitations, Patricia. 345 00:22:46,960 --> 00:22:48,720 -Valentin! -Merci. 346 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Félicitations! Vous avez l'air très amoureux. 347 00:22:51,800 --> 00:22:55,680 J'espère que nous serons aussi heureux comme Bárbara et vous. 348 00:22:55,760 --> 00:22:59,400 -Depuis combien d'années êtes-vous marié ? -Trois! Cinq ans ensemble. 349 00:22:59,480 --> 00:23:00,800 Même si c'est comme hier. 350 00:23:01,480 --> 00:23:03,640 Il faudra prendre des notes pour la suite. 351 00:23:03,720 --> 00:23:04,640 En effet. 352 00:23:05,640 --> 00:23:08,880 Comment ça se passe ici ? Tout est prévu pour le spectacle ? 353 00:23:08,960 --> 00:23:09,760 À merveille. 354 00:23:10,680 --> 00:23:12,560 Je dois l'avouer, 355 00:23:12,640 --> 00:23:14,800 J'avais mes réserves sur s'impliquer dans 356 00:23:14,880 --> 00:23:16,960 l'entreprise familiale et ce projet, 357 00:23:17,880 --> 00:23:21,040 mais Velvet m'a donné bien plus que je n'aurais jamais pu espérer. 358 00:23:21,120 --> 00:23:22,400 Mon amour. 359 00:23:22,480 --> 00:23:25,280 Oui, vous avez là un véritable bijou. 360 00:23:25,360 --> 00:23:26,160 Excusez le jeu de mots. 361 00:23:26,920 --> 00:23:28,240 Non, non, j'ai un vrai bijou. 362 00:23:30,560 --> 00:23:33,120 -Pouvez-vous me tenir au courant, s'il vous plaît ? -Bien sûr. 363 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 Rita, viens ici. Trop de décolleté ? 364 00:23:36,840 --> 00:23:39,720 Non, ça a l'air parfait. Comme si c'était la septième fois que tu demandais. 365 00:23:39,800 --> 00:23:42,000 Mais si nous le prenons ici. 366 00:23:42,080 --> 00:23:45,720 -Comment se passent les préparatifs ? -Elle me rend fou. Faites quelque chose. 367 00:23:45,800 --> 00:23:49,280 Je veux juste que ce soit parfait. Après avoir attendu si longtemps, je ne peux plus échouer maintenant. 368 00:23:49,360 --> 00:23:52,760 Tu verras, chérie. Tous les artistes... peintres, 369 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 musiciens, écrivains, designers, 370 00:23:54,960 --> 00:23:57,360 peut prendre un certain temps pour terminer un travail 371 00:23:57,440 --> 00:24:01,840 et quand ils le font, que se passe-t-il ? Ensuite, cela appartient au public. 372 00:24:01,920 --> 00:24:05,240 C'est une pièce finie, et le public est là 373 00:24:05,320 --> 00:24:09,040 en attendant de le voir. Ne les faites plus attendre. 374 00:24:09,120 --> 00:24:10,480 -Merci. -Don Mateo est 375 00:24:10,560 --> 00:24:12,720 arranger les lumières. Ça a l'air merveilleux. 376 00:24:14,000 --> 00:24:15,760 J'aurais aimé qu'Alberto soit plus impliqué. 377 00:24:15,840 --> 00:24:16,640 Ana, 378 00:24:17,320 --> 00:24:21,320 c'est toi qui as pris la décision, ce n'est pas le moment de regretter. 379 00:24:21,400 --> 00:24:23,680 Personne n'avance en regardant à l'envers. 380 00:24:25,720 --> 00:24:28,440 Cette fois demain, le spectacle va bientôt commencer. 381 00:24:28,520 --> 00:24:30,080 Mon professeur de danse dit 382 00:24:30,160 --> 00:24:32,680 qu'il faut savoir profiter 383 00:24:32,760 --> 00:24:34,960 chaque pas que vous faites. 384 00:24:35,040 --> 00:24:37,880 Pouvez-vous m'accorder quelques pas, s'il vous plaît ? 385 00:24:41,960 --> 00:24:44,040 Cette femme a changé ta vie. 386 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 Je veux aussi des cours de danse. 387 00:24:46,200 --> 00:24:47,920 Avec Pedro et ses hanches de serpent. 388 00:24:48,000 --> 00:24:48,800 Non. 389 00:24:48,880 --> 00:24:51,160 Rita, non. Certainement pas. 390 00:24:51,240 --> 00:24:53,800 J'aime ton mari et son cousin, 391 00:24:53,880 --> 00:24:57,440 mais mes cours de danse sont les miens. Mon professeur 392 00:24:57,520 --> 00:25:00,840 et je sais quelle est notre position sur le 393 00:25:00,920 --> 00:25:02,960 Les enfants l'est. 394 00:25:03,040 --> 00:25:03,840 Pas encore ! 395 00:25:08,760 --> 00:25:11,320 -C'est agréable de le voir heureux. -Oui. 396 00:25:12,040 --> 00:25:13,400 J'aurais aimé l'être aussi. 397 00:25:14,600 --> 00:25:16,640 Je ne peux pas croire ça il ne sera pas à mes côtés 398 00:25:16,720 --> 00:25:18,840 à l'un des lieux les plus importants jours de ma vie. 399 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Ana. 400 00:25:21,000 --> 00:25:23,240 Je sais que j'ai rompu mais, 401 00:25:24,520 --> 00:25:28,120 -J'espère que je ne me suis pas trompé. -Ça ira, tu verras. 402 00:25:31,600 --> 00:25:34,400 -La scène est prête ? -Tout est sous contrôle, Doña Blanca. 403 00:25:34,480 --> 00:25:37,200 Pedro et Jonás ont été l'installer pendant un moment 404 00:25:37,280 --> 00:25:40,520 et nous avons arrangé l'éclairage avec Mateo. 405 00:25:41,480 --> 00:25:45,160 M. de la Riva est stressé et ne le fera pas laissez n'importe quoi jusqu'à la dernière minute. 406 00:25:45,240 --> 00:25:46,040 Et toi? 407 00:25:49,320 --> 00:25:50,720 Comment vas-tu? 408 00:25:51,640 --> 00:25:53,680 -Moi? -Oui. 409 00:25:53,760 --> 00:25:57,760 Excusez-moi de dire, Doña Blanca, mais depuis quelque temps maintenant 410 00:25:57,840 --> 00:26:03,120 J'ai raté quelque chose... quelque chose de léger, 411 00:26:03,200 --> 00:26:04,440 que tu avais et... 412 00:26:05,960 --> 00:26:08,240 De nombreux mois de travail acharné, Don Emilio. 413 00:26:08,320 --> 00:26:10,680 J'espère que c'est juste du travail, et pas une sorte de tristesse 414 00:26:10,760 --> 00:26:12,800 couché sous la surface. 415 00:26:15,400 --> 00:26:19,680 Comme vous le savez, je ne suis pas au meilleur de ma forme. 416 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 Ce n'est pas facile de retrouver le moral. 417 00:26:22,440 --> 00:26:24,760 Je ne suis pas un bon exemple mais, 418 00:26:25,640 --> 00:26:26,440 me voici. 419 00:26:28,480 --> 00:26:30,760 Doña Blanca, je sais que toi et moi 420 00:26:32,240 --> 00:26:35,440 avons eu nos différends à l'occasion, mais 421 00:26:36,520 --> 00:26:39,160 je ne voudrais pas pour toi perdre confiance en moi. 422 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 Merci, Don Emilio. 423 00:26:45,000 --> 00:26:45,800 À plus tard. 424 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Félicitations. 425 00:26:53,520 --> 00:26:56,520 Je peux dire que tu es habitué travailler contre la montre. 426 00:26:57,600 --> 00:26:59,920 Il fallait que ça se passe bien, sinon, ce ne serait pas Velvet. 427 00:27:01,440 --> 00:27:02,840 Viendras-tu au spectacle ? 428 00:27:02,920 --> 00:27:05,720 Bien sûr. Nous ne le manquerions pas pour le monde. 429 00:27:05,800 --> 00:27:08,680 Mais nous partirons tôt, car le matin nous prenons l'avion pour Nice. 430 00:27:08,760 --> 00:27:11,360 -Oui, c'est vrai. -M. Alcocer. 431 00:27:12,680 --> 00:27:17,320 Valentín, s'il te plaît, appelle-moi Valentín. Nous allons être une famille après tout. 432 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 Excusez-moi? 433 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 -Ta sœur et moi... -Nous allons nous marier. 434 00:27:21,520 --> 00:27:22,360 Félicitations. 435 00:27:23,520 --> 00:27:24,320 Que voulais-tu ? 436 00:27:25,360 --> 00:27:28,000 Rien. Ce n'est pas important. Nous pourrons parler une autre fois. 437 00:27:29,320 --> 00:27:31,560 Tu vas chez le gynécologue plus tard ? 438 00:27:31,640 --> 00:27:32,800 Oui. 439 00:27:32,880 --> 00:27:34,120 Je viendrai et nous pourrons parler. 440 00:27:41,320 --> 00:27:42,120 Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? 441 00:27:44,920 --> 00:27:45,720 Rien. 442 00:27:47,080 --> 00:27:47,920 Ce n'est pas important. 443 00:27:48,840 --> 00:27:51,240 Etes-vous inquiet pour le spectacle de demain ? 444 00:27:51,320 --> 00:27:55,240 Non, je viens d'être avec Ana et Don Emilio dans l'atelier 445 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 et tout cela a l'air incroyable. 446 00:27:58,800 --> 00:27:59,600 Donc? 447 00:28:02,840 --> 00:28:03,640 C'est juste que... 448 00:28:07,440 --> 00:28:09,320 J'ai encore eu mes règles. 449 00:28:15,480 --> 00:28:16,280 Mais Rita, 450 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 J'ai dit que ça n'allait pas être facile. 451 00:28:21,320 --> 00:28:22,120 Je sais. 452 00:28:22,920 --> 00:28:24,880 Vous ne pouvez pas simplement le commander, comme dans la Pausa. 453 00:28:31,240 --> 00:28:32,920 J'étais excité 454 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 et je ne voulais rien dire, Pedro, 455 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 mais j'étais en retard de quelques jours 456 00:28:40,280 --> 00:28:42,800 et je pensais que, 457 00:28:42,880 --> 00:28:43,680 que toi et moi... 458 00:28:47,480 --> 00:28:48,280 Mais non. 459 00:28:48,920 --> 00:28:50,960 Ma princesse est-elle triste ? 460 00:28:54,200 --> 00:28:56,560 -Nous pouvons réessayer maintenant si tu veux. -Pierre, 461 00:28:59,400 --> 00:29:00,200 J'ai peur. 462 00:29:03,120 --> 00:29:03,920 Peur de quoi ? 463 00:29:04,880 --> 00:29:06,640 Que je ne peux pas avoir d'enfants. 464 00:29:08,280 --> 00:29:09,960 Peut-être que je suis stérile ! 465 00:29:10,560 --> 00:29:12,840 Tu te souviens de ma tante Rosita ? 466 00:29:12,920 --> 00:29:17,160 Elle a passé toute sa vie à penser qu'elle était enceinte tous les mois 467 00:29:18,640 --> 00:29:20,160 et elle n'a jamais eu d'enfants. 468 00:29:20,800 --> 00:29:22,160 Rita Montesinos Martín. 469 00:29:22,880 --> 00:29:23,680 Quoi? 470 00:29:24,400 --> 00:29:25,240 Ne dis pas de bêtises. 471 00:29:27,720 --> 00:29:28,640 Tu es ma femme, 472 00:29:31,640 --> 00:29:33,040 et la mère de mes enfants. 473 00:29:35,880 --> 00:29:37,560 Ne dis plus de bêtises, s'il te plaît. 474 00:29:40,000 --> 00:29:41,440 Que ferais-je sans toi ? 475 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 Et moi sans toi ? 476 00:29:56,080 --> 00:29:58,520 Je suis si heureux, Alberto. 477 00:29:58,600 --> 00:30:00,480 Nous ne le croirons pas quand nous verrons son visage. 478 00:30:02,760 --> 00:30:04,480 Excusez-moi d'être heureux, Alberto. 479 00:30:05,080 --> 00:30:07,800 -Je suis content aussi. -Tu ne le saurais pas. 480 00:30:08,960 --> 00:30:10,800 Vous êtes méconnaissable depuis des mois. 481 00:30:17,880 --> 00:30:18,960 Je sais que c'est fini avec Ana. 482 00:30:19,040 --> 00:30:20,600 Cela n'a rien à voir avec ça. 483 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 Je pense que oui. 484 00:30:23,200 --> 00:30:25,240 Alberto, je suis prêt à pardonner, 485 00:30:26,080 --> 00:30:28,240 surtout qu'il y a un bébé en route. 486 00:30:29,440 --> 00:30:30,800 Comme Enrique et Bárbara, 487 00:30:30,880 --> 00:30:32,440 -nous pourrions être comme eux. -Eux? 488 00:30:32,520 --> 00:30:34,080 C'est ton modèle de bonheur ? 489 00:30:35,080 --> 00:30:36,720 Nous allons être parents, Alberto. 490 00:30:37,720 --> 00:30:40,160 Ce serait pratique d'être ensemble. 491 00:30:40,240 --> 00:30:43,040 Pour toi. Pratique pour vous. 492 00:30:45,560 --> 00:30:46,360 Ici. 493 00:30:47,040 --> 00:30:48,320 -Qu'est-ce que c'est ça? -L'annulation. 494 00:30:49,720 --> 00:30:52,680 Je voulais te le donner avant, mais il y avait beaucoup de monde. 495 00:30:53,720 --> 00:30:55,160 Comment peux-tu être aussi insensible ? 496 00:30:55,240 --> 00:30:58,320 N'as-tu aucune honte ? Me donner ça ici et maintenant ? 497 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 Comment as-tu eu ça ? 498 00:31:00,720 --> 00:31:03,600 Les Otegui m'ont appris cet argent peut tout vous acheter. 499 00:31:05,600 --> 00:31:09,800 Tu es un fils de pute, Alberto. Je vais avoir votre enfant ! 500 00:31:09,880 --> 00:31:12,320 Et je m'en occupe, mais pas toi. 501 00:31:12,400 --> 00:31:14,760 -Je ne t'aime pas. -Je vais en finir avec cette salope. 502 00:31:15,400 --> 00:31:16,600 Surveillez votre bouche. 503 00:31:16,680 --> 00:31:19,120 Aller. Aller! 504 00:31:19,200 --> 00:31:20,760 Sortir! 505 00:31:23,840 --> 00:31:28,000 Madame, ça va ? S'il te plaît, viens avec moi. Asseyez-vous. 506 00:31:28,960 --> 00:31:29,760 Respirer. 507 00:31:31,480 --> 00:31:34,200 A un stade si avancé vous devriez éviter les tensions. 508 00:31:34,280 --> 00:31:35,080 Oui je sais. 509 00:31:38,280 --> 00:31:41,040 - Puis-je passer un coup de fil s'il vous plaît ? -Bien sûr. 510 00:31:41,120 --> 00:31:41,920 Merci. 511 00:31:44,440 --> 00:31:46,400 Puis-je avoir un verre d'eau ? 512 00:31:58,200 --> 00:31:59,640 Bonjour, c'est El Crónica ? 513 00:32:00,480 --> 00:32:01,920 C'est Cristina Otegui. 514 00:32:02,760 --> 00:32:05,120 j'ai une exclusivité pour vos pages de société. 515 00:32:07,320 --> 00:32:11,200 Un, deux, cha cha cha. Deux, trois, cha cha cha. 516 00:32:11,280 --> 00:32:14,800 Deux, trois, cha cha cha. Deux, trois. Très bien. 517 00:32:15,960 --> 00:32:16,760 Bonne soirée. 518 00:32:18,800 --> 00:32:22,920 -Toujours aussi ponctuel, Don Emilio. -J'ai même fait mes devoirs. 519 00:32:24,200 --> 00:32:25,840 C'est pourquoi tu es mon meilleur élève. 520 00:32:25,920 --> 00:32:28,040 Mais ne te montre pas, les autres perdront courage. 521 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 -S'il te plaît, Inés, s'il te plaît. -Allons-nous? 522 00:32:30,200 --> 00:32:32,880 -Allons-y. -Commençons le cours. 523 00:32:32,960 --> 00:32:35,440 Tout le monde en position. Tout le monde est prêt ? 524 00:32:43,040 --> 00:32:44,520 Ressentez le rythme. 525 00:32:47,800 --> 00:32:52,320 Deux, trois, cha cha cha. Deux, trois, cha cha cha. Deux, trois. 526 00:32:52,400 --> 00:32:54,640 Au suivant, les filles se déplacent. 527 00:33:09,040 --> 00:33:09,840 Et répétez. 528 00:33:10,560 --> 00:33:11,360 Un. 529 00:33:12,520 --> 00:33:13,320 Deux. 530 00:33:24,160 --> 00:33:27,520 Cha, cha, cha. Deux, trois, cha cha cha. 531 00:33:27,600 --> 00:33:29,640 Deux, trois, cha cha cha. 532 00:33:30,720 --> 00:33:35,040 C'est comme ça qu'on danse. Très très bonne classe. Merci. 533 00:33:37,800 --> 00:33:42,280 Inés, j'apprécie ton une patience infinie avec moi. 534 00:33:42,360 --> 00:33:43,920 A bientôt au prochain cours. 535 00:33:48,720 --> 00:33:49,520 Émilio ! 536 00:33:50,960 --> 00:33:53,360 -Tu pars ? -Je dois me lever tôt. 537 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Demain, c'est le grand défilé de mode. 538 00:33:55,480 --> 00:33:57,480 Des spectacles, des spectacles et encore des spectacles. 539 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 Que puis-je faire pour prendre un verre avec toi 540 00:33:59,880 --> 00:34:00,680 après les cours ? 541 00:34:03,200 --> 00:34:05,360 Inés, j'apprécie le geste, Vraiment. 542 00:34:05,440 --> 00:34:08,720 Mais je suis sûr que tu as de bien meilleures choses à faire, 543 00:34:08,800 --> 00:34:12,040 que de perdre ton temps sur un vieil homme comme moi. 544 00:34:12,120 --> 00:34:16,080 Ce n'est pas toi qui me courtise, c'est moi qui t'invite à boire un verre. 545 00:34:16,160 --> 00:34:17,800 À moins que vous ne vous souciez pas de ma compagnie. 546 00:34:17,880 --> 00:34:20,640 Dans ce cas, je devrai prenez non pour réponse. 547 00:34:20,720 --> 00:34:22,480 Je n'aimerais pas perdre mon meilleur élève 548 00:34:22,560 --> 00:34:23,480 pour avoir insisté. 549 00:34:25,360 --> 00:34:26,160 Allons-nous? 550 00:34:28,840 --> 00:34:29,640 Je vais me changer. 551 00:34:33,160 --> 00:34:36,000 Tu es tellement ennuyeux, cousin. Rita ne devrait pas être seule aujourd'hui. 552 00:34:36,080 --> 00:34:38,400 Et maintenant, elle est vraiment bouleversée. 553 00:34:38,480 --> 00:34:40,440 Mais elle t'a dit de venir tout de suite. 554 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 Ce soir, Margarita voulait lire, et non... 555 00:34:43,160 --> 00:34:44,840 croyez-moi, je sais tout. 556 00:34:44,920 --> 00:34:45,800 Deux vermouths. 557 00:34:45,880 --> 00:34:48,560 Tu es comme un disque rayé. Toujours à peu près la même chose. 558 00:34:48,640 --> 00:34:50,400 Rita a des jours que les femmes ont. 559 00:34:50,480 --> 00:34:51,840 Elle a ses règles ? 560 00:34:51,920 --> 00:34:53,840 Merci alors, vous avez réussi à y échapper. 561 00:34:54,560 --> 00:34:56,560 C'est pour ça que tu étais en colère ce matin. 562 00:34:56,640 --> 00:34:58,160 Ce n'est pas du travail, c'est Margarita. 563 00:34:58,240 --> 00:35:02,640 Non, c'est lié au travail. Je suis absolument épuisé. 564 00:35:02,720 --> 00:35:06,080 Chaque année, il y a un spectacle. Chaque spectacle, sept problèmes distincts... 565 00:35:06,840 --> 00:35:10,000 -Je suis fatigué, cousin. Fatigué. -De quoi ? 566 00:35:11,400 --> 00:35:12,800 Fatigué de ne pas être valorisé. 567 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 Le fou de Porrillos n'est jamais promu. 568 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Je suis très content de mon poste de travail. 569 00:35:17,760 --> 00:35:19,360 On parle de toi ou de moi ? 570 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 Je veux fonder une famille, 571 00:35:24,960 --> 00:35:28,280 pour leur donner une belle vie. Je veux que mes enfants soient fiers de moi. 572 00:35:33,240 --> 00:35:36,360 je ne comprends pas, mais si tu veux du changement, 573 00:35:36,440 --> 00:35:37,880 battez-vous pour ce changement. 574 00:35:38,600 --> 00:35:40,280 Devenez couturière. Je peux vous montrer. 575 00:35:40,360 --> 00:35:43,200 Je ne peux pas, cousin. Tu sais que J'ai peur des aiguilles. 576 00:35:43,280 --> 00:35:45,520 Mais je vais parler à Don Emilio demain. 577 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Je lui dirai : "Don Emilio, je veux ça". 578 00:35:47,680 --> 00:35:49,840 Pourquoi attendre demain. Il vient juste de franchir la porte. 579 00:35:49,920 --> 00:35:51,880 Regarde-le avec le professeur de danse, 580 00:35:51,960 --> 00:35:53,000 c'est pourquoi il est si heureux. 581 00:35:53,080 --> 00:35:54,760 Pas un mot. Je dois planifier mon discours. 582 00:35:54,840 --> 00:35:57,800 -Don Emilio ! Que faites-vous ici? -Messieurs. 583 00:35:57,880 --> 00:35:59,480 Bonsoir, professeur. 584 00:35:59,560 --> 00:36:01,760 Désolé pour le scandale encore une fois. 585 00:36:01,840 --> 00:36:05,800 C'était il y a bien longtemps. C'est dommage tu n'es jamais revenu, après avoir payé 586 00:36:05,880 --> 00:36:07,120 l'inscription. 587 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 Tu sais, les Infantes et la persévérance 588 00:36:09,280 --> 00:36:10,960 -ne pars pas... -Je suis très persistant, 589 00:36:11,040 --> 00:36:12,120 J'apprends très vite. 590 00:36:12,200 --> 00:36:14,080 Cela dépend de ce que vous appelez rapidement. 591 00:36:14,160 --> 00:36:16,800 Nous y allons parce que demain nous devons aller travailler. 592 00:36:16,880 --> 00:36:17,960 -Oui. -Pedrito. 593 00:36:18,040 --> 00:36:19,760 -Amusez-vous. -Merci. 594 00:36:19,840 --> 00:36:23,080 Ils ont l'air de bons garçons, mais ils sont insatiables 595 00:36:23,160 --> 00:36:25,400 quand il s'agit de tester ma patience. 596 00:36:26,000 --> 00:36:27,960 Tout comme moi, avec toi. 597 00:36:29,320 --> 00:36:31,640 Un julep à la menthe, alors ? 598 00:36:31,720 --> 00:36:35,800 Je suis désolé, mademoiselle, mais ma loyauté va au chinchón. 599 00:36:35,880 --> 00:36:36,920 Faites-en deux. 600 00:36:50,360 --> 00:36:52,840 J'y vais. Avez-vous besoin de quelque chose ? 601 00:36:54,040 --> 00:36:54,840 Repose-toi, Mateo. 602 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 N'avez-vous pas fait assez de travail pour aujourd'hui ? 603 00:36:59,840 --> 00:37:01,720 Il faut que ce soit parfait. 604 00:37:03,000 --> 00:37:04,600 Pourquoi ne viens-tu pas dîner chez moi ? 605 00:37:06,040 --> 00:37:08,000 Je veux terminer ça pour demain. 606 00:37:08,080 --> 00:37:11,080 Tu as dit ça hier, avant-hier, 607 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 la veille. Regarde-moi, Alberto. 608 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 Tu t'es torturé tous les jours pendant trois mois. 609 00:37:16,880 --> 00:37:19,720 Où est mon ami ? Je ne sais pas comment me comporter avec toi. 610 00:37:19,800 --> 00:37:21,640 -Je suis là. - Alors viens dîner. 611 00:37:21,720 --> 00:37:22,920 Vous ne pouvez pas dire non. Allons-y! 612 00:37:23,920 --> 00:37:25,640 Tu ne dînes pas avec Clara ? 613 00:37:25,720 --> 00:37:29,280 Ce n'est pas un dîner formel, juste nous deux. Je suis si en retard. 614 00:37:29,360 --> 00:37:30,440 Elle sera en colère. J'ai besoin de toi. 615 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 -Allons-y. -Es-tu sûr? 616 00:37:34,240 --> 00:37:35,960 Bien sûr, elle sera heureuse. 617 00:37:49,600 --> 00:37:51,720 Je pensais que j'allais le faire je dois dîner seul. 618 00:37:53,080 --> 00:37:53,880 Bonjour Clara. 619 00:37:56,360 --> 00:37:57,640 Don Alberto, quelle surprise. 620 00:38:01,840 --> 00:38:03,920 -Nous avons apporté ça. -Merci. 621 00:38:04,000 --> 00:38:06,880 Mateo, je peux te parler. Seul. 622 00:38:06,960 --> 00:38:08,920 Oui, entrez. 623 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 -Non, attends. C'est mieux que tu restes ici. -Oui. 624 00:38:21,960 --> 00:38:24,560 -Je vais te tuer. -Il était tout seul. Que pourrais-je faire ? 625 00:38:24,640 --> 00:38:27,520 L'ignorer ? Matéo, c'était censé être notre nuit. 626 00:38:27,600 --> 00:38:29,320 Ce sera. Juste plus tard. 627 00:38:29,400 --> 00:38:31,520 -Nous verrons. -Regarde-le. 628 00:38:33,080 --> 00:38:34,600 La pauvre. C'est un homme brisé. 629 00:38:35,760 --> 00:38:37,800 -Tu es habillé en chef sexy ? -Matéo. 630 00:38:39,600 --> 00:38:42,520 Écoutez, trois mois se sont écoulés. 631 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 -La pauvre. - Et Ana ? 632 00:38:44,680 --> 00:38:47,840 - C'est lui qui a tout déclenché. -Il essayait d'aider un ami. 633 00:38:51,840 --> 00:38:53,840 Je te tuerais si je pouvais. 634 00:38:53,920 --> 00:38:56,080 Apportez-moi au moins des vêtements. 635 00:38:56,160 --> 00:38:56,960 Non. 636 00:38:58,960 --> 00:38:59,760 Donnez-moi une minute. 637 00:39:14,200 --> 00:39:17,480 Raúl! Pourquoi es-tu toujours là ? Je pensais que tu étais parti il ​​y a longtemps. 638 00:39:18,200 --> 00:39:19,640 Au moins, je suis occupé ici. 639 00:39:20,920 --> 00:39:23,880 Si je rentre à la maison Je vais me retourner et me retourner toute la nuit. 640 00:39:33,840 --> 00:39:35,760 Ma mère et mon père arrivent demain. 641 00:39:36,760 --> 00:39:40,840 Comme c'est un événement très prestigieux, ils vont venir. 642 00:39:42,560 --> 00:39:44,480 C'est le premier spectacle auquel ils assistent. 643 00:39:46,480 --> 00:39:50,160 Tu n'en as aucune idée comment est mon père, Ana. 644 00:39:52,000 --> 00:39:53,520 Je n'arrive pas à y croire. 645 00:39:53,600 --> 00:39:57,920 Toute ma vie j'ai attendu ça, et maintenant Je ne sais pas si je veux que cela se produise. 646 00:40:00,800 --> 00:40:01,600 Est-ce que ça leur plaira ? 647 00:40:02,200 --> 00:40:03,680 Et s'ils sont gênés ? 648 00:40:03,760 --> 00:40:05,800 C'est la peur qui parle, ce n'est pas Raúl de la Riva. 649 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 Raúl de la Riva est le plus grand lâche que vous poserez les yeux. 650 00:40:10,400 --> 00:40:13,400 -Je ne te crois pas. -C'est vrai, Ana. 651 00:40:13,480 --> 00:40:16,560 C'est beaucoup plus facile de s'enfuir à Paris, que de faire face à ton père. 652 00:40:17,560 --> 00:40:19,600 Ou pour vous lancer dans votre travail, 653 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 plutôt que de se battre pour l'amour. 654 00:40:24,360 --> 00:40:25,680 J'ai aussi beaucoup souffert. 655 00:40:27,480 --> 00:40:29,800 Alors tu es un lâche. 656 00:40:30,600 --> 00:40:33,960 Mais le deuxième plus grand, parce que le premier prix revient à moi. 657 00:40:36,080 --> 00:40:38,840 -Tu es toujours là ? -Nous serons là pendant un moment. 658 00:40:38,920 --> 00:40:40,480 Tu ne devrais pas te reposer un peu ? 659 00:40:40,560 --> 00:40:43,320 Si cela ne suffisait pas déjà ! 660 00:40:43,400 --> 00:40:46,040 -Que faites-vous ici? -Je n'arrivais pas à dormir. 661 00:40:46,120 --> 00:40:48,040 -Ça nous fait deux. -Quatre. 662 00:40:52,240 --> 00:40:53,800 Mon premier spectacle, c'est angoissant. 663 00:40:55,520 --> 00:40:56,320 Je n'arrive pas à y croire. 664 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 Très bon travail, Lucia. 665 00:41:00,400 --> 00:41:01,280 C'est vrai. 666 00:41:01,360 --> 00:41:03,720 -Vos mains valent de l'or. -Allez maintenant. 667 00:41:04,560 --> 00:41:06,640 Eh bien, ils n'ont rien sur le mien, mais... 668 00:41:07,400 --> 00:41:10,480 Take no notice. Compliments from her are far and few between. 669 00:41:12,720 --> 00:41:16,280 On pourrait penser qu'après des années comme ça, Je ne serais pas si nerveux 670 00:41:16,360 --> 00:41:18,040 dans les jours qui ont précédé. 671 00:41:22,200 --> 00:41:24,400 C'est la première fois J'ai été accompagné à la maison. 672 00:41:24,480 --> 00:41:26,360 It makes me feel old. 673 00:41:27,040 --> 00:41:29,040 Ne sois pas stupide, Don Emilio. 674 00:41:29,120 --> 00:41:32,560 Beaucoup d'hommes plus jeunes tueraient pour votre bonne humeur et votre énergie. 675 00:41:32,640 --> 00:41:35,960 Je t'assure, si j'avais quoi un homme plus jeune a dans sa jeunesse, 676 00:41:36,040 --> 00:41:37,400 nous ne rentrerions pas à la maison maintenant. 677 00:41:37,480 --> 00:41:39,520 Quel dommage de ne pas t'avoir rencontré à ce moment-là. 678 00:41:40,200 --> 00:41:42,120 Ce fut une belle soirée, it's time to go. 679 00:41:42,200 --> 00:41:45,480 Tomorrow's the show, et il reste encore beaucoup à faire. 680 00:41:45,560 --> 00:41:50,360 Votre travail doit être incroyable. Tous ces mannequins et clients riches. 681 00:41:50,440 --> 00:41:53,400 Je ne peux pas me plaindre, mais à vrai dire, 682 00:41:53,480 --> 00:41:56,320 in there are many de magnifiques garçons et filles qui 683 00:41:56,400 --> 00:41:59,560 donner tout, jour après jour pour que tout se passe bien. 684 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 That's what motivates me et la raison pour laquelle je n'ai pas encore pris ma retraite. 685 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 Je pourrais t'écouter pendant des heures. 686 00:42:08,280 --> 00:42:10,880 C'est difficile de trouver quelqu'un tu ressens ça à peu près. 687 00:42:14,520 --> 00:42:17,480 Inés, un jour, 688 00:42:18,240 --> 00:42:20,920 quand on s'y attend le moins, ils apparaissent. 689 00:42:21,840 --> 00:42:24,760 Une personne, non, pas une personne. La personne. 690 00:42:25,560 --> 00:42:28,360 C'est alors que la musique reprend. 691 00:42:28,440 --> 00:42:31,600 Les pieds commencent à glisser sur le sol 692 00:42:32,520 --> 00:42:34,000 et la danse continue. 693 00:42:35,480 --> 00:42:37,000 Ils apparaîtront, je le promets. 694 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 Ma vie est compliquée. 695 00:42:43,160 --> 00:42:44,960 Je ne voulais pas manquer de tact. 696 00:42:45,040 --> 00:42:49,080 Ne vous inquiétez pas, Don Emilio. Je suis une grande fille. 697 00:42:49,160 --> 00:42:51,200 Je n'en doute pas. 698 00:42:51,280 --> 00:42:52,280 Cours demain, non ? 699 00:42:53,480 --> 00:42:55,480 Ne me pose pas de lapin pour ton spectacle. 700 00:42:55,560 --> 00:42:57,360 De plus, je vais vous montrer quelques nouvelles étapes. 701 00:43:00,680 --> 00:43:01,480 Je serai là. 702 00:43:20,120 --> 00:43:22,520 Je le pense, tu aurais dû voir ma tante Angustias 703 00:43:22,600 --> 00:43:24,680 ça m'embarrasse devant tout le monde. 704 00:43:25,800 --> 00:43:28,840 -Je paierais pour voir ça. -Non, tu ne le ferais pas. Je vous promets! 705 00:43:28,920 --> 00:43:29,720 Pauvre Clarita. 706 00:43:30,760 --> 00:43:31,560 Pauvre toi, pauvre toi. 707 00:43:34,200 --> 00:43:35,800 C'était un merveilleux dîner, Clara. 708 00:43:36,760 --> 00:43:38,200 -Tu pars déjà ? -Oui. 709 00:43:41,040 --> 00:43:41,840 Merci. 710 00:43:42,440 --> 00:43:44,080 Désolé d'avoir gâché votre soirée. 711 00:43:44,160 --> 00:43:46,160 Non, bien sûr que non. Nous avons passé un très bon moment. 712 00:43:46,240 --> 00:43:47,080 Félicitations. 713 00:43:47,720 --> 00:43:49,200 Ce n'est pas facile, mais vous y êtes parvenu. 714 00:43:50,360 --> 00:43:52,920 Quelle chance de vieillir à côté de la personne que tu aimes. 715 00:43:53,000 --> 00:43:54,120 Allez, Alberto, 716 00:43:54,200 --> 00:43:55,840 la mélancolie ne te convient pas. 717 00:43:55,920 --> 00:43:59,160 Non, Mateo. Je suis sérieux. C'est quoi Je voulais et je n’y suis pas parvenu. 718 00:44:00,320 --> 00:44:01,480 C'est une période difficile, c'est tout. 719 00:44:02,200 --> 00:44:03,920 -Ce n'est pas facile non plus pour Ana. -Non Clara. 720 00:44:05,360 --> 00:44:07,200 Non, Mateo. Clara a raison. 721 00:44:09,080 --> 00:44:11,360 Ana traverse probablement une période difficile, 722 00:44:11,440 --> 00:44:14,000 mais c'était elle qui a mis fin à cette relation. 723 00:44:14,080 --> 00:44:14,880 Pas moi. 724 00:44:16,200 --> 00:44:17,000 À demain. 725 00:44:24,240 --> 00:44:25,560 A quoi servait ce commentaire ? 726 00:44:25,640 --> 00:44:28,680 Il semblait juste qu'une seule personne je traversais une période difficile 727 00:44:28,760 --> 00:44:31,360 et, excusez-moi de dire, mais Ana est la plus mal lotie. 728 00:44:32,200 --> 00:44:35,520 Elle doit surveiller Doña Cristina faisant défiler son ventre dans le magasin 729 00:44:35,600 --> 00:44:37,560 et accepte que pendant qu'il déclarait son amour, 730 00:44:37,640 --> 00:44:40,120 Alberto dormait avec le mangeur d'hommes d'Airsa. 731 00:44:40,200 --> 00:44:41,160 Pourquoi riez-vous? 732 00:44:42,040 --> 00:44:44,360 -Tu es vraiment un mangeur d'hommes. -Moi? 733 00:44:44,440 --> 00:44:46,800 Comparé à elle, je suis un amateur. 734 00:44:46,880 --> 00:44:49,760 -Où est mon cadeau ? -On ne parlait pas de ça. 735 00:44:49,840 --> 00:44:50,920 Il n'y a pas de cadeau ? 736 00:44:51,000 --> 00:44:52,880 Oui, c'est vrai. Mais tu ne le mérites pas. 737 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Peut-être que oui, un peu. 738 00:45:11,760 --> 00:45:13,280 -Merci. -Merci. 739 00:45:13,360 --> 00:45:15,160 -Bonne nuit les filles. -Bonne nuit. 740 00:45:19,600 --> 00:45:24,920 Merci de m'avoir laissé être une partie de ça, Ana. 741 00:45:25,000 --> 00:45:27,720 Merci, vous m'avez tellement aidé. 742 00:45:30,200 --> 00:45:31,000 Qu'est-ce que c'est? 743 00:45:32,360 --> 00:45:33,960 -Rien, je... -Rita. 744 00:45:37,200 --> 00:45:42,200 Ça fait juste un moment depuis que Pedro et moi nous sommes mariés 745 00:45:42,280 --> 00:45:44,360 et bien, 746 00:45:45,920 --> 00:45:47,200 Je veux avoir un bébé. 747 00:45:48,360 --> 00:45:49,560 C'est merveilleux, Rita. 748 00:45:52,120 --> 00:45:52,920 Oui, mais ce n'est pas le cas 749 00:45:54,240 --> 00:45:56,160 qui se passe et, 750 00:45:56,240 --> 00:45:59,760 ce mois-ci, je pensais que j'aurais une bonne nouvelle à vous annoncer à tous. 751 00:45:59,840 --> 00:46:01,480 Parce que j'étais en retard, 752 00:46:02,080 --> 00:46:02,880 mais 753 00:46:03,720 --> 00:46:06,000 aujourd'hui j'ai mes règles. 754 00:46:06,080 --> 00:46:06,880 Rita, 755 00:46:07,800 --> 00:46:09,400 il faut rester calme. 756 00:46:09,480 --> 00:46:12,960 Ces choses arrivent quand c'est vous qui vous y attendez le moins. Vous verrez. 757 00:46:13,040 --> 00:46:15,960 Mais et si je ne peux pas, Ana ? Si je ne peux pas avoir d'enfants ? 758 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 Non, non, non. Je ne veux pas entendre ça. 759 00:46:19,480 --> 00:46:22,720 Nous sommes très fatigués. Ces derniers mois nous avons eu beaucoup de travail. 760 00:46:23,800 --> 00:46:24,600 N'abandonnez pas. 761 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 C'est moi qui pleure tout le temps ! 762 00:46:29,160 --> 00:46:29,960 Pas toi. 763 00:46:30,560 --> 00:46:31,360 Tu as raison. 764 00:46:33,200 --> 00:46:35,760 Allez, Philippe. Demain va être un grand jour. 765 00:46:36,560 --> 00:46:37,800 Je suis tellement nerveux ! 766 00:46:37,880 --> 00:46:41,680 Ne sois pas stupide. Je viendrai te chercher à huit heures, 767 00:46:41,760 --> 00:46:43,600 il est si tard que vous risquez de trop dormir. 768 00:46:45,600 --> 00:46:48,920 -Êtes-vous ok? -Oui. Merci. 769 00:46:49,000 --> 00:46:49,800 Tellement. 770 00:46:52,560 --> 00:46:53,760 Reposez-vous. 771 00:46:53,840 --> 00:46:54,640 Toi aussi. 772 00:46:56,840 --> 00:46:58,880 -À demain. -À demain. 773 00:48:05,800 --> 00:48:07,400 Prêt pour le grand jour ? 774 00:48:12,280 --> 00:48:13,080 Qu'est-ce que c'est? 775 00:48:14,400 --> 00:48:15,200 J'ai tellement peur. 776 00:48:16,040 --> 00:48:19,400 Effrayé? Peur de quoi ? 777 00:48:19,480 --> 00:48:21,160 Vous avez travaillé comme un fou. 778 00:48:22,320 --> 00:48:23,640 Quoi qu'il arrive, 779 00:48:23,720 --> 00:48:28,320 Je veux que tu saches ça Je serai toujours si fier de toi. 780 00:48:30,120 --> 00:48:33,000 Je n'arrive pas à croire qu'Alberto et je suis si distant. 781 00:48:34,080 --> 00:48:35,360 Il me manque. 782 00:48:35,440 --> 00:48:37,880 Demain, votre rêve deviendra réalité. 783 00:48:42,960 --> 00:48:43,760 Votre rêve. 784 00:48:45,960 --> 00:48:47,840 Promets-moi que tu l'apprécieras. 785 00:48:49,400 --> 00:48:50,200 Promets-moi. 786 00:48:52,320 --> 00:48:53,120 Maintenant. 787 00:49:01,040 --> 00:49:02,320 Maintenant, repose-toi. 788 00:49:11,840 --> 00:49:15,800 Bon sang. Bon sang ! Pédro ! 789 00:49:15,880 --> 00:49:17,840 -Quoi? -Nous avons trop dormi ! 790 00:49:17,920 --> 00:49:18,720 On a quoi ? 791 00:49:19,560 --> 00:49:21,880 Réveillez-vous! La seule fois où je te demande de me réveiller. 792 00:49:21,960 --> 00:49:23,920 L'alarme ne s'est pas déclenchée et vous... 793 00:49:24,000 --> 00:49:26,600 -Nous avons passé une telle nuit que... -Ne t'esquive pas. 794 00:49:26,680 --> 00:49:29,400 Vous pourrez porter plainte plus tard. La journée va être longue ! 795 00:49:41,440 --> 00:49:42,240 Pour Philippe Ray. 796 00:49:50,560 --> 00:49:52,080 Je sais, je... bonjour. 797 00:49:52,160 --> 00:49:55,040 Elle sera encore profondément endormie. 798 00:49:55,840 --> 00:49:57,960 -Désolé, désolé... -Tu étais censé venir pour moi. 799 00:49:58,040 --> 00:49:59,720 C'est un bon travail que nous nous connaissions. 800 00:50:00,680 --> 00:50:02,760 -Es-tu prêt? -Oui. 801 00:50:03,360 --> 00:50:07,000 -Ce sera le plus beau jour de ta vie, Ana. -Et je vais en profiter, c'est parti ! 802 00:50:08,640 --> 00:50:12,360 -Je suis tellement nerveux ! -Tu verras, tout ira bien. 803 00:50:16,160 --> 00:50:16,960 C'est quoi tout ça ? 804 00:50:18,280 --> 00:50:21,120 Je ne sais pas. Allons voir. 805 00:50:26,720 --> 00:50:27,520 Que se passe-t-il? 806 00:50:36,040 --> 00:50:37,400 Tous ces gens ? 807 00:50:38,560 --> 00:50:39,880 Excusez-moi, êtes-vous Ana Rivera ? 808 00:50:39,960 --> 00:50:41,040 Êtes-vous Philippe Ray? 809 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 -Es-tu? -Es-tu l'amant d'Alberto Márquez ? 810 00:50:48,120 --> 00:50:49,760 Ce qui se passe? 811 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 -Tous ces gens ? -Je ne sais pas, Rita. Je ne sais pas! 812 00:50:52,760 --> 00:50:55,440 -Ils savent tout. -Oui, oui. Et maintenant ? 813 00:50:58,080 --> 00:51:01,520 -Laisse mon ami tranquille ! -Es-tu l'ami d'Ana Rivera ? 814 00:51:01,600 --> 00:51:03,920 -Tu étais au courant de sa liaison ? -Je ne dirai rien ! 815 00:51:06,720 --> 00:51:07,520 Allons-y. 816 00:51:12,160 --> 00:51:15,080 Tout ira bien, tu verras. Ne t'inquiète pas, Ana. 817 00:51:17,240 --> 00:51:19,840 Ana Rivera, l'amante d'Alberto Márquez. 818 00:51:19,920 --> 00:51:21,800 Quels vautours. 819 00:51:21,880 --> 00:51:23,400 Non, Rita, non. 820 00:51:23,480 --> 00:51:27,080 Ana et Alberto savaient exactement ce qu'ils faisaient quand tout a commencé. 821 00:51:27,160 --> 00:51:29,000 Nous avons rompu il y a des mois. 822 00:51:29,080 --> 00:51:31,680 Celui qui a vendu ça veut faire tomber Phillipe Ray. 823 00:51:31,760 --> 00:51:36,080 Pour nous faire tomber, Ana. C'est une collection commune. Articulation! 824 00:51:36,160 --> 00:51:38,560 Pourquoi? Qu'est-ce que ça a à voir avec le spectacle ? 825 00:51:38,640 --> 00:51:41,520 Parce que ça n'a rien à voir avec la mode, que du scandale. 826 00:51:41,600 --> 00:51:43,720 Personne ne voudra porter une robe de maîtresse. 827 00:51:44,920 --> 00:51:47,720 Ana, puis-je te voir dans mon bureau s'il te plaît ? 828 00:51:49,760 --> 00:51:50,560 Bien sûr. 829 00:51:53,440 --> 00:51:55,080 Allons-y. 830 00:51:55,160 --> 00:51:58,680 J'ai parlé à mes contacts et c'était un appel anonyme. 831 00:51:58,760 --> 00:52:00,600 Anonyme? Alberto, c'était Cristina. Merde... 832 00:52:00,680 --> 00:52:01,480 Ana. 833 00:52:02,280 --> 00:52:04,080 Hier j'ai fait l'annulation 834 00:52:04,160 --> 00:52:05,840 et elle est devenue folle. 835 00:52:05,920 --> 00:52:08,000 Je suis sûr que c'était elle, mais il n'y a aucune preuve. 836 00:52:08,080 --> 00:52:10,240 Je ne savais pas que tu allions toujours le faire. 837 00:52:10,320 --> 00:52:12,120 Vous avez annulé le mariage ? 838 00:52:12,840 --> 00:52:13,640 Oui. 839 00:52:17,160 --> 00:52:18,120 Est-ce que j'interromps ? 840 00:52:18,200 --> 00:52:20,000 Non, nous parlions juste de toi. 841 00:52:20,080 --> 00:52:22,640 Sur moi? Ou le plus grand tricheur à Madrid ? 842 00:52:22,720 --> 00:52:24,960 -Ecoute, Cristina, je n'ai pas... -Je ne te demanderai qu'une fois : 843 00:52:25,040 --> 00:52:26,840 Avez-vous parlé à la presse ? 844 00:52:26,920 --> 00:52:28,640 Vous n'avez aucune honte. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 845 00:52:28,720 --> 00:52:31,560 La dernière goutte, c'est toi mélangeant personnel et professionnel. 846 00:52:31,640 --> 00:52:32,920 Ce n'est pas seulement ma collection, 847 00:52:33,000 --> 00:52:35,080 c'est censé nourrir toutes les familles de Velvet. 848 00:52:35,160 --> 00:52:37,520 je ne prends pas bonnes leçons de Samaritain de ta part 849 00:52:37,600 --> 00:52:40,560 quand tout le monde sait que tu as détruit une famille. 850 00:52:40,640 --> 00:52:41,440 Fermez-la! 851 00:52:43,480 --> 00:52:46,600 Soit on annule le spectacle, soit on continue. 852 00:52:47,920 --> 00:52:49,360 Vous êtes une cible idéale pour la presse. 853 00:52:49,960 --> 00:52:51,520 C'est votre collection, vous décidez. 854 00:52:53,680 --> 00:52:54,480 Nous allons de l'avant. 855 00:53:05,760 --> 00:53:06,560 Vous l'avez bien eue. 856 00:53:07,760 --> 00:53:09,440 -Je ne sais pas ce que tu veux dire. -N'est-ce pas ? 857 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 J'ai un ami à El Crónica. 858 00:53:12,400 --> 00:53:14,960 Le même que tu as appelé donner l'exclusivité à. 859 00:53:16,640 --> 00:53:18,880 Alberto a réussi à annuler notre mariage, 860 00:53:18,960 --> 00:53:20,520 bien sûr, je vais après elle. 861 00:53:22,280 --> 00:53:23,360 Êtes-vous fou? 862 00:53:23,440 --> 00:53:26,600 Vous voulez nous faire tomber ? Nous ne sommes pas seulement montrant la collection aujourd'hui, 863 00:53:26,680 --> 00:53:28,240 mais les bijoux aussi. 864 00:53:28,320 --> 00:53:30,600 C'est déjà fait, Enrique, alors ne me fais pas la morale. 865 00:53:31,760 --> 00:53:35,120 Comme vous le souhaitez. Voyons si vous êtes si clair avec Alcocer. 866 00:53:38,280 --> 00:53:39,080 Qu'est-ce que c'est ça? 867 00:53:40,920 --> 00:53:43,320 Tu vas devoir demander ton frère, Patricia. 868 00:53:43,960 --> 00:53:45,200 Bonjour, Valentin. 869 00:53:45,280 --> 00:53:48,480 Laissez-moi vous dire que c'est honteux. 870 00:53:48,560 --> 00:53:51,760 Cristina, je suis désolé pour tout, mais notre activité de bijouterie 871 00:53:51,840 --> 00:53:54,080 est associé à l'aristocratie et nous ne pouvons pas 872 00:53:54,160 --> 00:53:56,760 être perçu comme étant impliqué dans un scandale comme celui-ci. 873 00:53:56,840 --> 00:53:59,160 Nous avons décidé que notre collection de bijoux 874 00:53:59,240 --> 00:54:01,240 n'accompagnera pas Phillipe Ray. 875 00:54:01,320 --> 00:54:04,760 Quoi? C'est fou. Tout Madrid est invité. 876 00:54:05,560 --> 00:54:07,480 Qui sera également à notre mariage. 877 00:54:08,560 --> 00:54:10,640 je ne permettrai pas ma réputation soit ruinée. 878 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 -Notre réputation. -Oui. 879 00:54:13,280 --> 00:54:14,720 Comment pourrions-nous oublier le mariage. 880 00:54:15,320 --> 00:54:18,400 Je suis désolé, Cristina, mais cela ne faisait pas partie de l'accord. 881 00:54:18,480 --> 00:54:20,160 Avec tout le respect que je vous dois, Valentin, 882 00:54:20,240 --> 00:54:23,360 si nous ne montrons pas la collection aujourd'hui, nous ne pouvons pas le mettre en vente. 883 00:54:23,440 --> 00:54:26,000 Beaucoup d'argent est en jeu, et cela nous coûtera encore plus cher. 884 00:54:26,080 --> 00:54:28,200 -Tu as entendu, Enrique. -Attends, Patricia. 885 00:54:31,320 --> 00:54:34,840 Peut-être qu'Enrique a raison et nous ne devrions pas retarder la vente de la collection. 886 00:54:34,920 --> 00:54:37,800 Poursuivons notre arrangement, 887 00:54:37,880 --> 00:54:40,680 mais seulement si nos bijoux doivent être 888 00:54:40,760 --> 00:54:42,440 les protagonistes de tout le spectacle. 889 00:54:43,320 --> 00:54:45,240 Mais nous n'avons pas le temps de l'organiser. 890 00:54:45,320 --> 00:54:46,880 Enrique, je ne reculerai pas là-dessus. 891 00:54:47,760 --> 00:54:50,560 Imagine ma mère si la presse parle des circonstances, 892 00:54:50,640 --> 00:54:52,240 et pas la collection, s'il vous plaît ! 893 00:54:52,920 --> 00:54:53,720 Vous avez entendu. 894 00:54:54,320 --> 00:54:57,560 Collection de bijoux, mais en tant que seul protagoniste du spectacle. 895 00:54:57,640 --> 00:54:59,000 Discutez-en avec Alberto. 896 00:54:59,080 --> 00:55:01,200 Ce n'est pas très sérieux de changer nos plans 897 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 dans un délai aussi court. 898 00:55:02,680 --> 00:55:03,480 Pas sérieux ? 899 00:55:05,440 --> 00:55:07,880 Ce qui n'est pas sérieux est-ce que tu convaincs Valentin 900 00:55:07,960 --> 00:55:09,640 faire partie du magasin, et maintenant 901 00:55:09,720 --> 00:55:11,080 nous devons y faire face. 902 00:55:12,560 --> 00:55:14,280 -On y va ? -Oui. 903 00:55:14,920 --> 00:55:17,240 Ici, au cas où vous voudriez y jeter un œil. 904 00:55:19,360 --> 00:55:21,680 Je ne ferai pas de déclaration, pas à personne. 905 00:55:22,400 --> 00:55:24,440 Je les affronterai tous au spectacle. 906 00:55:31,040 --> 00:55:32,600 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 907 00:55:35,080 --> 00:55:37,280 Si tu es inquiet que le magasin va souffrir... 908 00:55:37,360 --> 00:55:40,520 Je n'ai jamais dit ça. Je soutiendrai Phillipe Ray jusqu'au bout. 909 00:55:41,240 --> 00:55:42,040 Et Ana ? 910 00:55:43,840 --> 00:55:45,280 La soutiendrez-vous aussi ? 911 00:55:48,800 --> 00:55:51,560 Je ne te reconnais pas. Vous êtes comme une personne différente. 912 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Je suis une personne différente. 913 00:55:57,040 --> 00:55:58,240 Tu l'as dit clairement, Ana. 914 00:55:59,880 --> 00:56:01,880 Vous voulez une vie épanouie, comme la mienne. 915 00:56:03,720 --> 00:56:07,000 Mais ma vie était comblée, parce que tu étais dedans. 916 00:56:10,480 --> 00:56:12,320 Je vois que tu comprends, 917 00:56:13,920 --> 00:56:14,720 n'est-ce pas ? 918 00:56:18,000 --> 00:56:19,880 Vous voulez continuer le spectacle ? 919 00:56:22,840 --> 00:56:26,280 Alors tu ferais mieux de retourner au travail. Il y a encore beaucoup à faire. 920 00:56:43,760 --> 00:56:46,600 Mlle Rivera, s'il vous plaît. Puis-je vous poser une question ? 921 00:56:46,680 --> 00:56:48,480 Quand votre relation a-t-elle commencé ? 922 00:56:48,560 --> 00:56:50,880 S'il vous plaît répondez à ma question, cela ne prendra qu'une minute. 923 00:56:50,960 --> 00:56:53,840 Vous ne pouvez pas être ici. Ceci est un espace réservé. S'il vous plaît, partez. 924 00:56:53,920 --> 00:56:54,960 Je fais simplement mon travail. 925 00:56:55,040 --> 00:56:57,640 Votre travail. Sortez ou j'appelle la sécurité. Dehors! 926 00:56:58,400 --> 00:56:59,200 D'ACCORD? 927 00:57:03,600 --> 00:57:05,920 -Merci. -Comment allez-vous? 928 00:57:07,280 --> 00:57:11,400 Pas bien, je ne mentirai pas. J'ai parlé à Alberto, c'est tellement difficile. 929 00:57:13,040 --> 00:57:14,640 L'aimes-tu toujours ? 930 00:57:16,200 --> 00:57:20,840 C'est peut-être ça alors, ma chère. Bienvenue au club. 931 00:57:23,240 --> 00:57:24,040 Ana, 932 00:57:25,640 --> 00:57:28,120 tu as fait beaucoup de combats pour arriver ici. 933 00:57:29,240 --> 00:57:33,840 Ce soir, tu ne peux pas, et tu ne devrais pas non plus, pense à quelqu'un d'autre. 934 00:57:35,120 --> 00:57:36,280 Cette soirée est à propos de toi. 935 00:57:37,040 --> 00:57:41,600 Vous l'avez mérité. Très bien fait, d'ailleurs. 936 00:57:42,200 --> 00:57:43,000 Merci. 937 00:57:51,760 --> 00:57:52,560 A quoi ça ressemble ? 938 00:57:54,840 --> 00:57:58,440 On dirait ces boissons d'hier soir ça t'alourdit, n'est-ce pas Pedro ? 939 00:57:58,520 --> 00:58:02,800 Ne commence pas par ça, Don Emilio. J'ai monté la scène, 940 00:58:02,880 --> 00:58:05,040 J'ai chargé, déchargé et comme j'ai fait tout ça, 941 00:58:05,120 --> 00:58:07,560 peut-être que je pourrais m'occuper des documents d'approvisionnement. 942 00:58:07,640 --> 00:58:10,360 Les fournisseurs sont ma responsabilité, comme vous le savez. 943 00:58:10,440 --> 00:58:13,800 Oui, mais je pourrais le faire. Je dis que c'est quelque chose que je... 944 00:58:13,880 --> 00:58:15,360 Je t'ai vu faire ça plein de fois, 945 00:58:15,440 --> 00:58:17,640 et est-ce que je ne mérite pas une certaine responsabilité ? 946 00:58:17,720 --> 00:58:21,440 Responsabilité? Tu veux juste ne plus nettoyer le débarras. 947 00:58:21,520 --> 00:58:23,320 Il est probablement dans un état épouvantable. 948 00:58:23,400 --> 00:58:25,160 Non, non, non. Je ne veux pas dire ça, Don Emilio. 949 00:58:25,240 --> 00:58:29,760 Pierre, Pierre. Je sais où vous voulez en venir. 950 00:58:29,840 --> 00:58:31,920 Je le connais très bien. 951 00:58:32,640 --> 00:58:34,920 -Avec quoi ? Le débarras ? -Le magasin... 952 00:58:35,800 --> 00:58:38,840 Pedro, on perd du temps. Quand tu auras fini tout ça, 953 00:58:38,920 --> 00:58:42,240 s'il vous plaît, allez ranger le débarras. 954 00:58:44,280 --> 00:58:45,640 Non, Don Emilio. 955 00:58:46,920 --> 00:58:50,280 Non, ça va vous ennuyer, parce que 956 00:58:50,360 --> 00:58:54,160 ça va être ennuyeux... quand je dis ennuyer, je veux dire... 957 00:58:56,120 --> 00:58:56,920 à chaque fois. 958 00:58:58,120 --> 00:58:59,400 Depuis combien de temps ai-je travaillé ici ? 959 00:58:59,480 --> 00:59:00,280 Dix ans. 960 00:59:01,080 --> 00:59:03,640 Chargement et déchargement des cartons. 961 00:59:03,720 --> 00:59:06,320 Personne ne peut dire que je suis un mauvais travailleur. et toi non. 962 00:59:06,400 --> 00:59:07,720 Mais répondez simplement à une question : 963 00:59:08,400 --> 00:59:09,840 est-ce que ça sera toujours comme ça ? 964 00:59:11,880 --> 00:59:12,760 Parce que je ne le fais pas... 965 00:59:12,840 --> 00:59:16,400 Pédro. Pedro, ce n'est pas le meilleur jour 966 00:59:16,480 --> 00:59:18,920 demander un formulaire de réclamation à remplir. 967 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Honnêtement, je ne sais pas ce que cela signifie. 968 00:59:22,880 --> 00:59:24,840 Mais encore une minute. 969 00:59:24,920 --> 00:59:26,800 Tu te souviens quand mon fils Manolito est parti ? 970 00:59:27,600 --> 00:59:31,360 Il était heureux parce qu'il pensait ça, 971 00:59:32,880 --> 00:59:34,960 que son père avait un travail très important. 972 00:59:35,040 --> 00:59:36,920 Et regarde, je suis... 973 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 Je ne suis rien et c'est embarrassant. 974 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Très embarrassant de le dire à votre fils. 975 00:59:43,000 --> 00:59:44,680 Si tu ne peux pas m'aider à m'améliorer, 976 00:59:44,760 --> 00:59:46,880 Je vais devoir chercher un autre travail. 977 00:59:46,960 --> 00:59:49,560 Parce que j'ai besoin de m'améliorer, pas pour moi, mais pour ma famille. 978 00:59:50,440 --> 00:59:52,800 Pour que mes enfants soient aussi fiers de moi, 979 00:59:55,240 --> 00:59:56,760 comme Ana l'est pour toi. 980 01:00:00,080 --> 01:00:02,600 J'imagine que tu prendras ta retraite un jour. 981 01:00:05,000 --> 01:00:05,800 Pédro. 982 01:00:06,480 --> 01:00:09,520 Terminez ça, pour l'instant, 983 01:00:10,160 --> 01:00:12,880 ranger le débarras et ensuite nous parlerons. 984 01:00:21,640 --> 01:00:24,480 Cristine ! Dieu merci, j'étais inquiet. 985 01:00:24,560 --> 01:00:26,840 -As-tu apporté les morceaux ? -Non, Raúl. 986 01:00:27,600 --> 01:00:30,680 Les Alcocer ont annulé leur participation au spectacle. 987 01:00:30,760 --> 01:00:33,280 -Il n'y aura pas de bijoux ce soir. -Quoi? 988 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 ils ne seront pas associés avec le scandale. 989 01:00:35,560 --> 01:00:37,120 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour convaincre 990 01:00:37,200 --> 01:00:39,120 -Valentin mais il n'y a pas moyen. -Je suis sûr. 991 01:00:39,200 --> 01:00:41,080 -Je suis sûr que tu l'as fait. -Regarde petite dame, 992 01:00:41,160 --> 01:00:43,480 vu que tout cela est de ta faute, 993 01:00:43,560 --> 01:00:45,280 vous devez en subir les conséquences. 994 01:00:45,360 --> 01:00:47,640 C'était toi, Cristina. Tu ne me feras pas tomber. 995 01:00:47,720 --> 01:00:50,240 Le spectacle sera un succès, avec ou sans bijoux. 996 01:00:50,320 --> 01:00:52,400 Je vois les gros titres demain : 997 01:00:52,480 --> 01:00:54,720 "Excellente collection par la salope d'Alberto Márquez." 998 01:00:54,800 --> 01:00:55,960 -Mais... -Mesdames ! 999 01:00:57,280 --> 01:00:59,080 Je ne permettrai pas de crier ici. 1000 01:00:59,760 --> 01:01:01,800 Ni rien qui détourne l'attention 1001 01:01:01,880 --> 01:01:03,120 les modèles du défilé. 1002 01:01:04,040 --> 01:01:05,240 Désolé, tu as raison. 1003 01:01:05,320 --> 01:01:07,120 Oui, Petite Miss Parfaite. 1004 01:01:07,200 --> 01:01:08,560 Ça suffit, Cristina ! 1005 01:01:10,600 --> 01:01:11,400 Sortez d'ici. 1006 01:01:14,480 --> 01:01:15,840 Sortez, maintenant. 1007 01:01:24,760 --> 01:01:25,560 Retour au travail. 1008 01:01:33,480 --> 01:01:35,640 Toutes mes excuses, Don Alberto, le téléphone ne s'arrête pas. 1009 01:01:36,960 --> 01:01:39,240 Il faut s'y attendre. De nombreuses annulations ? 1010 01:01:39,320 --> 01:01:42,040 Non, c'est le contraire. Davantage de gens veulent venir. 1011 01:01:42,120 --> 01:01:44,240 La controverse a suscité un intérêt accru. 1012 01:01:44,840 --> 01:01:47,240 C'est l'Espagne ; le scandale fait vendre. Merci Clara. 1013 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 -Êtes-vous ok? -Oui, ne t'inquiète pas. 1014 01:01:53,240 --> 01:01:54,800 Mateo, je m'occupe de la presse... 1015 01:01:54,880 --> 01:01:56,800 mais on ne peut pas laisser entrer les paparazzi. 1016 01:01:56,880 --> 01:01:59,080 -Oui. -Ce soir, la mode est la protagoniste. 1017 01:01:59,160 --> 01:02:00,520 Je veux protéger Ana. 1018 01:02:00,600 --> 01:02:02,680 Ana peut gérer ça, Alberto. 1019 01:02:02,760 --> 01:02:05,320 J'en doute, Mateo. Le public peut être très cruel. 1020 01:02:05,400 --> 01:02:07,720 Mais elle veut aller de l'avant, c'est donc ce qui va se passer. 1021 01:02:07,800 --> 01:02:08,600 J'attendrai. 1022 01:02:31,800 --> 01:02:35,360 C'est plus complet que jamais... Tout ira bien après tout. 1023 01:02:39,240 --> 01:02:42,480 Détendez-vous... profitez du moment. 1024 01:02:44,040 --> 01:02:45,960 Je vais en informer Ana et Raúl. 1025 01:02:46,040 --> 01:02:47,880 Je m'occuperai des relations publiques. 1026 01:02:56,080 --> 01:02:58,440 -Vous les avez vus ? Sont-ils venus ? -OMS? 1027 01:02:58,520 --> 01:03:00,880 -Mes parents, Mateo. Mes parents ! -Non, pas encore là. 1028 01:03:00,960 --> 01:03:02,960 -Oh mon Dieu. -Calme-toi, Raúl. 1029 01:03:03,040 --> 01:03:04,880 C'est mon cauchemar récurrent : 1030 01:03:04,960 --> 01:03:07,200 Je me présente à une fête tout habillé. 1031 01:03:07,280 --> 01:03:08,080 Tu veux dire nu. 1032 01:03:09,200 --> 01:03:10,920 Non, entièrement habillé. C'est une fête nudiste. 1033 01:03:12,120 --> 01:03:14,840 Raul, calme-toi. Ton père je serai fier de toi, tu verras. 1034 01:03:15,800 --> 01:03:17,760 Ne soyez pas ringard, s'il vous plaît. Dis-moi s'ils arrivent. 1035 01:03:21,080 --> 01:03:23,520 Bonjour, comment ça va ? Bonjour. 1036 01:03:25,240 --> 01:03:26,040 Raúl... Raúl. 1037 01:03:27,400 --> 01:03:29,960 -Désolé, je suis occupé en ce moment. -Mais... Raúl. 1038 01:03:30,920 --> 01:03:34,240 Je voulais te souhaiter bonne chance. Beaucoup de monde est venu. 1039 01:03:35,240 --> 01:03:38,080 Oui. Les choses ne se sont pas passées selon le plan pour vous. 1040 01:03:40,360 --> 01:03:41,160 Quoi? 1041 01:03:43,920 --> 01:03:44,720 C'était toi. 1042 01:03:47,680 --> 01:03:48,960 Ana te l'a dit, n'est-ce pas ? 1043 01:03:51,760 --> 01:03:52,560 Non. 1044 01:03:53,920 --> 01:03:54,720 Ana ne me l'a pas dit. 1045 01:03:56,320 --> 01:03:57,680 Ana est une dame. Pas comme toi. 1046 01:03:58,720 --> 01:04:00,520 -Non, Raúl, attends. -Cristine, 1047 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 tu voulais te venger. 1048 01:04:03,040 --> 01:04:05,320 Et tu ne te souciais pas de ma collection, 1049 01:04:05,400 --> 01:04:07,280 ou me faire tomber avec ça. 1050 01:04:07,360 --> 01:04:09,400 Tout comme le jour de votre mariage. 1051 01:04:10,880 --> 01:04:13,600 La seule chose au monde ce qui vous tient à cœur, c'est vous-même. 1052 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Non, mais Raúl... 1053 01:04:20,680 --> 01:04:23,280 Bienvenue. Vos sièges sont juste ici, dans cette rangée. 1054 01:04:23,360 --> 01:04:24,600 Victoria, tu es belle. 1055 01:04:28,080 --> 01:04:28,880 Quel est mon siège ? 1056 01:04:34,320 --> 01:04:35,560 Qu'est-ce que c'est? 1057 01:04:35,640 --> 01:04:36,440 Souviens-toi de moi? 1058 01:04:37,560 --> 01:04:38,360 Michel... 1059 01:04:42,160 --> 01:04:44,760 -Qu'est-ce que tu fais ici ? -C'est mon patron qui m'a envoyé. 1060 01:04:44,840 --> 01:04:47,320 Le directeur de Paris Match Je voulais l'exclusivité, 1061 01:04:47,400 --> 01:04:49,440 surtout avec le scandale Phillipe Ray. 1062 01:04:50,080 --> 01:04:50,880 Bien sûr. 1063 01:04:53,080 --> 01:04:53,880 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 1064 01:04:54,640 --> 01:04:56,920 -La moustache a l'air bien. -Je sais. 1065 01:04:58,520 --> 01:05:01,280 -Ça fait combien de temps, Mateíto ? Dix ans ? -Sept. 1066 01:05:01,360 --> 01:05:03,960 -Sept? Ouah. -Nous vieillissons. 1067 01:05:06,080 --> 01:05:07,640 Ne soyez pas sentimental. 1068 01:05:10,160 --> 01:05:10,960 Où est ma place ? 1069 01:05:13,840 --> 01:05:15,560 Appuyez là-bas. 1070 01:05:16,760 --> 01:05:17,560 Merci. 1071 01:05:23,600 --> 01:05:24,880 Je ne t'attendais pas. 1072 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Pas étonnant... quelle honte, Alberto ! 1073 01:05:27,120 --> 01:05:29,040 Ce n'est pas le meilleur moment pour en discuter. 1074 01:05:29,120 --> 01:05:30,520 je trouve ça irrespectueux envers toi 1075 01:05:30,600 --> 01:05:32,600 de retirer vos pièces à la dernière minute. 1076 01:05:33,960 --> 01:05:34,760 Vraiment? 1077 01:05:35,640 --> 01:05:38,480 Nous allons bientôt nous marier, tous les regards sont tournés vers nous. 1078 01:05:38,560 --> 01:05:40,360 Je pense toujours à toi. 1079 01:05:41,680 --> 01:05:43,960 Allons-y. Bonne chance, Alberto. 1080 01:05:46,760 --> 01:05:48,680 -Où est Ana ? - Elle vérifie un modèle. 1081 01:05:48,760 --> 01:05:50,440 -Elle est hors d'elle. -C'est normal. 1082 01:05:50,520 --> 01:05:52,920 Tout le monde est là. Nous devons tous la soutenir. 1083 01:05:53,000 --> 01:05:55,960 Cela va être un succès. Don Raúl, ils te recherchent. 1084 01:05:56,040 --> 01:05:56,840 Qui est? 1085 01:06:04,120 --> 01:06:04,920 Maman! 1086 01:06:13,280 --> 01:06:14,320 Tu es magnifique. 1087 01:06:18,560 --> 01:06:22,800 Merci, mon fils. Tout est si beau. Tant de monde. 1088 01:06:22,880 --> 01:06:27,560 J'espère qu'ils seront toujours là quand ce sera fini. 1089 01:06:30,680 --> 01:06:32,440 Je suppose que mon père n'est pas venu. 1090 01:06:32,520 --> 01:06:34,280 -Oui, il l'a fait. -Tu ne peux pas être sérieux ! 1091 01:06:34,360 --> 01:06:36,800 Il est dehors, assis. Dois-je l'appeler ? 1092 01:06:36,880 --> 01:06:41,560 Non! Non, non, non, non, non. Je dois encore faire quelques choses. 1093 01:06:42,240 --> 01:06:43,040 Après. 1094 01:06:44,520 --> 01:06:45,320 Fils, 1095 01:06:47,160 --> 01:06:48,680 Je suis tellement fière de toi. 1096 01:07:01,840 --> 01:07:03,760 Allez à votre place, ça va commencer. 1097 01:07:03,840 --> 01:07:05,840 -Ça commence. Bonne chance, ma chère. -Merci, maman. 1098 01:07:05,920 --> 01:07:08,240 -Je t'aime, mon fils. -Je t'aime aussi. 1099 01:07:08,320 --> 01:07:09,680 Moi aussi. 1100 01:07:10,680 --> 01:07:12,240 Tu es parfait, allons-y. 1101 01:07:18,280 --> 01:07:19,080 Bonjour Ana. 1102 01:07:20,760 --> 01:07:22,720 -Tu es magnifique. -Oh Raul, 1103 01:07:23,640 --> 01:07:26,080 Je ne sais pas... j'ai des frissons courir le long de ma colonne vertébrale. 1104 01:07:27,200 --> 01:07:30,680 Les nerfs de la première nuit. Quand tu ne le fais pas ayez-les, vous êtes foutu. 1105 01:07:30,760 --> 01:07:33,480 Vous savez quelle est la meilleure chose ? J'ai mon professeur ici. 1106 01:07:33,560 --> 01:07:36,320 Non, ton ami. 1107 01:07:37,680 --> 01:07:39,320 Prêt à les éblouir ? 1108 01:07:40,400 --> 01:07:41,240 Prêt. 1109 01:07:41,320 --> 01:07:42,720 -Allons-y alors. -Allons-y. 1110 01:08:00,920 --> 01:08:01,760 Bienvenue chez Velvet. 1111 01:08:02,680 --> 01:08:06,040 La nouvelle collection est particulièrement controversé cette année... 1112 01:08:10,880 --> 01:08:13,360 Jamais auparavant avoir deux génies de la mode unis 1113 01:08:13,440 --> 01:08:14,720 travailler sur une seule collection. 1114 01:08:15,440 --> 01:08:17,400 Je vous demande d'ouvrir votre esprit, 1115 01:08:17,480 --> 01:08:19,560 et mettre tous les préjugés de côté. 1116 01:08:19,640 --> 01:08:21,680 Ce que vous allez voir est avant-gardiste, 1117 01:08:21,760 --> 01:08:23,960 et vous n’y êtes peut-être pas préparé. 1118 01:08:25,920 --> 01:08:29,280 Mais je t'assure qu'en partant, tu seras fier d'avoir été témoin 1119 01:08:30,160 --> 01:08:31,680 une soirée historique. 1120 01:08:34,640 --> 01:08:37,960 Historique parce que deux talents incomparables sont réunis. 1121 01:08:38,040 --> 01:08:38,840 D'un côté, 1122 01:08:39,600 --> 01:08:41,840 un génie acclamé : Raúl de la Riva. 1123 01:08:41,920 --> 01:08:43,720 Concevoir depuis qu'il est petit, 1124 01:08:43,800 --> 01:08:46,320 dès le premier instant il pouvait tenir un crayon. 1125 01:08:46,400 --> 01:08:48,800 Il a dû quitter l'Espagne parce que... 1126 01:08:48,880 --> 01:08:50,040 Qu'as-tu fait, Cristina ? 1127 01:08:51,240 --> 01:08:53,960 Quand j'ai entendu parler de l'annulation, c'était tout ce que je pouvais faire. 1128 01:08:55,360 --> 01:08:57,040 Quel courageux fils de pute. 1129 01:08:57,120 --> 01:09:00,000 Je vais faire tomber cette salope, tout comme elle m'a fait. 1130 01:09:00,840 --> 01:09:04,320 C'est très bien. Mais tu dois être plus prudente, Cristina. 1131 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 Tu as presque perdu le projet de bijouterie du magasin, 1132 01:09:08,200 --> 01:09:09,960 et sans cela, vous êtes hors du jeu. 1133 01:09:10,640 --> 01:09:12,240 Ils vous vireront de Velvet. 1134 01:09:13,560 --> 01:09:16,120 La vengeance est une assiette qui se mange froide. 1135 01:09:16,200 --> 01:09:17,520 Je ne pourrai pas le prendre. 1136 01:09:18,280 --> 01:09:21,520 Le scandale a certainement créé de l'enthousiasme. 1137 01:09:21,600 --> 01:09:26,160 Alors... ça pourrait être ton grand échec, ou votre grande victoire. 1138 01:09:26,240 --> 01:09:30,360 Mesdames et Messieurs, je vous présente : Nuit et jour, de Riva et Ray. 1139 01:10:35,840 --> 01:10:36,640 Êtes-vous ok? 1140 01:10:37,920 --> 01:10:38,720 -Oui. -Vraiment? 1141 01:12:02,440 --> 01:12:04,640 Bravo, bravo. 1142 01:12:08,200 --> 01:12:09,000 Ils ont aimé. 1143 01:12:10,680 --> 01:12:11,480 Bravo. 1144 01:12:15,480 --> 01:12:17,120 -Allons-y! -Allons-y. 1145 01:12:17,760 --> 01:12:20,240 Oui! Ils ont aimé ! 1146 01:12:23,360 --> 01:12:25,680 Oncle! Ils ont aimé ! 1147 01:12:25,760 --> 01:12:28,120 Je le savais, je le savais. 1148 01:12:28,200 --> 01:12:30,000 -Merci. -Je le savais, chérie. 1149 01:12:30,080 --> 01:12:32,880 -Merci, je vais faire la fête. -Très bien. 1150 01:12:32,960 --> 01:12:37,800 Pierre, Pierre. Pédro, félicitations. Une grande partie de cela dépend de vous. 1151 01:12:39,040 --> 01:12:40,920 Merci beaucoup, Don Emilio. Mais je... 1152 01:12:41,000 --> 01:12:43,040 Tu sais quoi, Pedro ? Je commence à me demander... 1153 01:12:43,840 --> 01:12:45,920 à quoi ressemblerait la vie à la retraite. 1154 01:12:47,280 --> 01:12:50,000 Excusez-moi. Je n'ai pas... si c'est à cause de ce que j'ai dit plus tôt... 1155 01:12:50,080 --> 01:12:54,760 Il faudra que je le fasse un jour. Pas maintenant, pas maintenant. 1156 01:12:54,840 --> 01:12:58,520 Mais quand je le fais, je ne pense pas il y a quelqu'un de meilleur que toi 1157 01:12:58,600 --> 01:13:01,840 pour prendre ma place. Tant que 1158 01:13:01,920 --> 01:13:04,360 tu es prêt à apprendre tout ce dont vous avez besoin. 1159 01:13:06,440 --> 01:13:07,240 J'apprendrai. 1160 01:13:08,720 --> 01:13:10,280 Et j'aurai le meilleur professeur ! 1161 01:13:12,200 --> 01:13:13,040 Merci. 1162 01:13:18,360 --> 01:13:19,160 Ana Rivera, 1163 01:13:20,560 --> 01:13:23,040 il est temps de présenter Phillipe Ray. 1164 01:13:32,200 --> 01:13:33,000 Allons-y. 1165 01:13:58,000 --> 01:14:02,480 Mesdames et Messieurs, Je vous présente : Phillipe Ray ! 1166 01:14:51,960 --> 01:14:54,560 Je te considérais comme une bonne personne, Cristina. Tu me dégoûtes. 1167 01:14:54,640 --> 01:14:57,160 Je suis comme ça à cause de toi, Alberto ! 1168 01:14:57,240 --> 01:14:58,360 J'ai entendu les clients. 1169 01:14:59,240 --> 01:15:01,760 Ils ont toujours raison. Tu me l'as toujours dit. 1170 01:15:01,840 --> 01:15:04,560 je parie tout sur Phillipe Ray, et j'ai perdu. 1171 01:15:04,640 --> 01:15:05,560 Ana, attends... 1172 01:15:05,640 --> 01:15:08,080 Morte, Rita. Mort comme un clou de porte. 1173 01:15:08,160 --> 01:15:09,640 Nous sommes très contrariés. 1174 01:15:09,720 --> 01:15:11,720 Tu ne l'aimais pas vraiment non plus, maman. 1175 01:15:11,800 --> 01:15:13,520 Non, je suis contrarié par l'héritage. 1176 01:15:13,600 --> 01:15:16,240 -La presse n'arrête pas d'appeler. -Mon oncle est mort. 1177 01:15:16,320 --> 01:15:17,880 Je vais aux funérailles demain. 1178 01:15:17,960 --> 01:15:19,880 Je t'ai dit que c'était strictement du travail. 1179 01:15:21,000 --> 01:15:23,840 Et je te dis ça la nuit est encore jeune. 1180 01:15:23,920 --> 01:15:26,080 La mariée ne devrait-elle pas choisir elle-même... 1181 01:15:26,160 --> 01:15:29,120 Il faut effacer le scandale, pas en créer un nouveau. 1182 01:15:29,200 --> 01:15:32,280 Je ne peux pas le supporter ni lui ni sa mère. J'en ai marre de faire semblant. 1183 01:15:32,360 --> 01:15:34,360 je ne sais pas pourquoi J'ai déjà créé Phillipe Ray. 1184 01:15:34,440 --> 01:15:36,280 Il est tout ce qu'il nous reste. 1185 01:15:36,360 --> 01:15:38,880 Que se passe-t-il ici ? 1186 01:15:38,960 --> 01:15:41,680 Le diamant brut de Velvet cette année c'est Philippe Ray. 1187 01:15:41,760 --> 01:15:43,600 Je veux acheter le magasin. 1188 01:15:43,680 --> 01:15:44,760 Vous avez trois jours.